1
00:01:29,956 --> 00:01:32,150
تبادل إطلاق النار في بيدهوني
وطريق دوكيارد.

2
00:01:33,523 --> 00:01:34,648
الإبلاغ بشكل عاجل.

3
00:01:34,824 --> 00:01:36,380
تبادل إطلاق النار في دونغري.

4
00:01:36,890 --> 00:01:38,481
جميع الوحدات المتنقلة تقدم تقاريرها بسرعة.

5
00:01:39,424 --> 00:01:41,448
تبادل إطلاق النار في بيدهوني
وطريق دوكيارد.

6
00:01:41,691 --> 00:01:43,419
الإبلاغ بشكل عاجل.

7
00:01:43,825 --> 00:01:45,519
المفتش تشوهان،
من فضلك ادخل.

8
00:01:46,259 --> 00:01:49,316
المفتش تشوهان،
من فضلك ادخل.

9
00:01:51,126 --> 00:01:52,353
من فضلك ادخل، المقر
الاتصال.

10
00:01:52,593 --> 00:01:53,523
لماذا لا تجيب عليه؟

11
00:01:53,826 --> 00:01:54,985
لقد كان يطن طوال اليوم.

12
00:01:55,059 --> 00:01:56,116
دع مومباي تحترق.

13
00:01:57,792 --> 00:01:58,884
أنا لا أتحرك من هنا.

14
00:02:00,294 --> 00:02:01,156
ماذا تعتقد؟

15
00:02:01,526 --> 00:02:02,049
من كان بإمكانه فعل هذا؟

16
00:02:02,993 --> 00:02:05,551
فقط السيد أنجيل يمكنه الإجابة على ذلك.

17
00:02:05,894 --> 00:02:06,655
سيد. - ماذا حدث؟

18
00:02:06,727 --> 00:02:07,886
لقد استعاد السيد أنجيل
الوعي.

19
00:02:08,061 --> 00:02:08,651
تعال.

20
00:02:13,962 --> 00:02:14,484
سيد.

21
00:02:16,229 --> 00:02:17,160
ماذا حدث؟

22
00:02:18,529 --> 00:02:19,084
من كان؟

23
00:02:19,728 --> 00:02:20,625
من فعل هذا؟

24
00:02:22,662 --> 00:02:23,788
فقط أعطني إسمه

25
00:02:25,096 --> 00:02:27,563
وقال انه سوف يتعفن في السجن ل
بقية حياته.

26
00:02:28,763 --> 00:02:31,286
قل لي يا سيدي. من كان؟

27
00:02:31,763 --> 00:02:32,787
أنجيل ويلسون.

28
00:02:34,198 --> 00:02:34,856
ماذا؟

29
00:02:35,131 --> 00:02:36,528
لقد قمت بالفعل بالتحقيق.

30
00:02:36,897 --> 00:02:38,261
لا أحد وراء ذلك.

31
00:02:38,665 --> 00:02:41,995
ماذا تقصد؟ - أقصد هو
حاول الانتحار.

32
00:02:42,331 --> 00:02:45,162
ما هذا الهراء... - تشوهان،
لا يوجد أي صدمات في السيارة...

33
00:02:45,531 --> 00:02:46,258
...ولا أي ضرر.

34
00:02:47,231 --> 00:02:48,198
استفسرت من القرويين.

35
00:02:48,898 --> 00:02:50,262
لم يكن هناك حادث
أو فشل الفرامل.

36
00:02:50,998 --> 00:02:53,226
لقد رأوه يقود السيارة
السيارة في الوادي.

37
00:02:59,367 --> 00:03:00,627
سيكون عليك أن تخبرني يا أنجيل.

38
00:03:02,201 --> 00:03:03,962
لماذا أخذت
مثل هذه الخطوة الكبيرة؟

39
00:03:05,468 --> 00:03:07,161
لماذا حاولت أن
الانتحار؟

40
00:03:08,768 --> 00:03:11,892
أنت تستسلم في وقت واحد
عندما أحتاجك أكثر.

41
00:03:13,168 --> 00:03:14,633
هل كنت تحاول أن
تهرب من واجبك..

42
00:03:14,935 --> 00:03:16,367
...أو كنت خائفا؟

43
00:03:18,168 --> 00:03:23,033
لا يا سيدي... كنت أحاول
للتهرب من نفسي.

44
00:03:25,069 --> 00:03:33,094
لكنني لن أموت بهذه السهولة بعد ذلك
المشكلة التي وضعت هذه المدينة فيها.

45
00:03:34,238 --> 00:03:37,465
أنت لست مسؤولا عن
ما الذي يحدث في المدينة، أنجيل.

46
00:03:39,237 --> 00:03:42,726
مومباي نائمة في
صوت الانفجارات.

47
00:03:43,904 --> 00:03:47,132
والسبب وراء ذلك...هو أنا.

48
00:03:50,473 --> 00:03:53,166
حاولت قفل الأبواق
مع رجل واحد.

49
00:03:54,306 --> 00:03:58,706
لكن اليوم... المدينة بأكملها
هو دفع الثمن.

50
00:03:59,073 --> 00:03:59,901
أي رجل؟

51
00:04:00,406 --> 00:04:01,736
من الذي تتحدث عنه؟

52
00:04:02,372 --> 00:04:03,804
سلطان ميرزا.

53
00:04:05,173 --> 00:04:06,604
سلطان ميرزا؟

54
00:04:09,208 --> 00:04:12,197
بدأت هذه القصة ب
سلطان ميرزا.

55
00:04:17,408 --> 00:04:19,466
بعد سنوات قليلة من
الاستقلال...

56
00:04:19,542 --> 00:04:21,531
... لقد غمرت الفيضانات مدراس.

57
00:04:21,776 --> 00:04:23,366
بعد خسارة كل شيء..

58
00:04:23,476 --> 00:04:26,237
...جاء ذلك الصبي الصغير إلى مومباي.

59
00:04:32,210 --> 00:04:33,766
لولا الفيضانات..

60
00:04:34,410 --> 00:04:38,138
...ثم سلطان ومومباي
ربما لم نلتق قط.

61
00:04:43,212 --> 00:04:45,973
حصل على وظيفة في الاحواض.

62
00:04:47,245 --> 00:04:51,904
سمعت أنه تم الدفع له
25 قرش فقط...

63
00:04:53,679 --> 00:04:55,406
...بعد عمل كل شيء
يوم في الفرن.

64
00:05:08,248 --> 00:05:09,713
حتى في تلك السن الصغيرة..

65
00:05:09,814 --> 00:05:13,508
... السلطان عرف كيف يفعل ذلك
قهر القلوب.

66
00:05:21,515 --> 00:05:23,845
إذا أعطيتني هذا المال
ثم ماذا عنك؟

67
00:05:24,249 --> 00:05:26,737
بركاته. سأفعل ثلاث مرات
على بركاتك.

68
00:05:27,116 --> 00:05:28,605
أنت شخص كبير السن.

69
00:05:28,816 --> 00:05:31,839
وبنعمتك يوما ما
سأجعلها كبيرة.

70
00:05:32,817 --> 00:05:34,373
ليس لديك فلسا واحدا...

71
00:05:34,684 --> 00:05:37,172
...ولكن تحدث مثل "السلطان"
(الإمبراطور).

72
00:05:39,184 --> 00:05:41,672
في ذلك اليوم حصل على اسم.

73
00:05:42,917 --> 00:05:44,405
'سلطان'.

74
00:05:52,152 --> 00:05:55,846
سن الأحداث و
ساعدته البراءة.

75
00:06:05,420 --> 00:06:09,147
الرحلة لتكون
بدأ السيد.

76
00:06:12,353 --> 00:06:14,445
ولم يعلم أحد بذلك يوماً..

77
00:06:16,221 --> 00:06:20,052
… مسافر خلسة سوف
حكم البحار.

78
00:06:22,288 --> 00:06:23,982
لكنها كانت حقيقة.

79
00:06:25,822 --> 00:06:29,550
لأنه لم يكن له إلا
مبدأ واحد.

80
00:06:30,990 --> 00:06:34,217
سلطان، لا ينبغي لنا
مساعدة باثان.

81
00:06:34,857 --> 00:06:36,186
إنه عدونا.

82
00:06:37,323 --> 00:06:39,312
باتريك، عندما نحن
يمكن أن نكون أصدقاء...

83
00:06:41,791 --> 00:06:43,347
...فلماذا نحمل العداوة.

84
00:06:44,691 --> 00:06:47,953
الشاحنة محملة
ذهب بقيمة 600.000.

85
00:06:50,225 --> 00:06:54,954
الشرطة تعرف هذه الإرادة الذهبية
ليتم تهريبها في المدينة.

86
00:06:55,693 --> 00:06:59,386
لهذا السبب هناك صارمة
الأمن على كل طريق.

87
00:07:00,059 --> 00:07:01,524
سيتم تسليم البضاعة.

88
00:07:01,725 --> 00:07:05,351
ولكن كيف سيكون ذلك ممكنا؟
- تماما كما كنت.

89
00:07:06,393 --> 00:07:10,791
وبإذن الله صعب
العمل والكثير من التفاني.

90
00:07:15,495 --> 00:07:16,586
سيتم إنجاز المهمة.

91
00:07:18,461 --> 00:07:20,485
نحن بحاجة للتحقق.

92
00:07:21,228 --> 00:07:23,023
تحقق بشكل صحيح. - نعم يا سيدي.

93
00:07:43,706 --> 00:08:07,484
ممزق من الواقع الافتراضي

94
00:09:15,608 --> 00:09:17,437
ماذا يوجد داخل هذا؟

95
00:09:17,840 --> 00:09:19,329
لماذا لا ترفع
الحاجز...

96
00:09:19,441 --> 00:09:20,998
.. لقد تأخرنا.

97
00:09:24,075 --> 00:09:25,598
سوف يفوتنا القطار.

98
00:10:00,078 --> 00:10:01,409
سلطان.

99
00:10:20,881 --> 00:10:21,847
سلطان!

100
00:10:28,048 --> 00:10:29,139
ابتعد يا سلطان!

101
00:10:30,014 --> 00:10:30,946
يتحرك!

102
00:11:07,553 --> 00:11:10,178
أنت متماسك ورحيم.

103
00:11:11,086 --> 00:11:13,177
سوف تحظى باحترام الجميع.

104
00:11:28,888 --> 00:11:32,446
كان سلطان يحب مومباي.

105
00:11:34,321 --> 00:11:37,151
لم يكن يريد مومباي أن تفعل ذلك
استحوذ على الرعب.

106
00:11:39,355 --> 00:11:41,083
ولهذا كان له لقاء..

107
00:11:41,156 --> 00:11:43,782
...مع باثان، فيشنو،
وردان وفارجيس.

108
00:11:46,422 --> 00:11:47,820
ولكل منها رجال ماكرون.

109
00:11:48,757 --> 00:11:50,154
إنهم أقوياء.

110
00:11:51,991 --> 00:11:55,355
لو تقاتلنا فيما بيننا
سنكون في الخسارة.

111
00:11:58,591 --> 00:11:59,614
فكر في الأمر.

112
00:12:00,857 --> 00:12:01,982
هل تريد إنهاء كل هذا...؟

113
00:12:03,757 --> 00:12:04,985
...أو بداية جديدة؟

114
00:12:08,692 --> 00:12:11,123
ماذا... هل تريد
أقول يا سلطان؟

115
00:12:11,492 --> 00:12:14,356
أي محطة لديك
التأثير الأكبر يا وردان؟

116
00:12:15,460 --> 00:12:17,551
دارافي. - بخير.

117
00:12:18,693 --> 00:12:20,717
من دارافي إلى محطة باريل...

118
00:12:22,294 --> 00:12:24,385
…لن يتدخل أحد منا
في عملك.

119
00:12:25,460 --> 00:12:28,722
سلطان، ماذا لو لم نفعل ذلك
توافق على هذا التقسيم؟

120
00:12:34,362 --> 00:12:37,226
أردت لنا جميعا أن نزدهر
في أعمالنا.

121
00:12:43,163 --> 00:12:44,220
هناك.

122
00:12:44,763 --> 00:12:45,592
اقتلوا بعضكم البعض.

123
00:12:46,229 --> 00:12:48,423
إذا قاتلنا بعضنا البعض فسوف نفعل ذلك
تسهيل مهمة الشرطة.

124
00:12:48,864 --> 00:12:49,828
وليس بالنسبة لنا.

125
00:12:59,231 --> 00:13:00,958
باثان، عندما يمكننا أن نكون أصدقاء...

126
00:13:02,365 --> 00:13:03,626
...فلماذا نحمل العداوة؟

127
00:13:05,166 --> 00:13:08,326
من دونغري إلى محطة سيون
هي منطقتك.

128
00:13:10,865 --> 00:13:15,764
فارغيز، من كولابا إلى
Tardeo هي منطقتك.

129
00:13:16,666 --> 00:13:18,757
لقد سمعت أنك تتكلم
الانجليزية بطلاقة.

130
00:13:19,467 --> 00:13:20,557
سيكون مفيدًا.

131
00:13:21,866 --> 00:13:24,799
فيشنو، من باندرا إلى فيرسوفا.

132
00:13:26,967 --> 00:13:29,297
أنت تقسم المدينة حسب
مراكز الشرطة، سلطان.

133
00:13:30,102 --> 00:13:31,397
قد يكونون مراكز شرطة..

134
00:13:32,535 --> 00:13:34,228
...ولكننا المفوضون
من المدينة.

135
00:13:38,269 --> 00:13:41,666
سلطان، لقد قسمت
المدينة بأكملها بيننا.

136
00:13:43,235 --> 00:13:44,462
ماذا عنك؟

137
00:13:46,269 --> 00:13:47,860
على وجه الدقة، كامل
مومباي ملك لي.

138
00:13:49,270 --> 00:13:51,294
وأنا لا أحتاج إلى قطعة من
أرض لممارسة الأعمال التجارية.

139
00:13:53,904 --> 00:13:55,233
عندي البحر.

140
00:13:56,703 --> 00:13:59,363
البحر يوحد الهند من
بقية البلاد.

141
00:14:03,071 --> 00:14:07,901
إذا سيطرنا على البحر لدينا
السفن لن تغرق أبدا.

142
00:14:10,772 --> 00:14:12,363
أولئك الذين كان لديهم القوة
لتغير الظروف..

143
00:14:12,439 --> 00:14:13,904
.. هم الذين كانوا على قيد الحياة.

144
00:14:18,039 --> 00:14:22,700
بدأوا بتهريب كل شيء
التي حظرناها.

145
00:14:24,140 --> 00:14:28,437
استخدموا القانون للتسلق
سلم النجاح.

146
00:14:28,641 --> 00:14:30,902
السيد خنجر. يمتلك ستة مصانع.

147
00:14:31,440 --> 00:14:32,371
كان على خلاف مع شقيقه.

148
00:14:32,874 --> 00:14:34,032
إنها مهمة الشرطة.

149
00:14:34,407 --> 00:14:36,203
سأضطر إلى الدفع لهم أيضًا.

150
00:14:36,875 --> 00:14:38,363
أنا لا أفعل كل شيء من أجل المال.

151
00:14:41,542 --> 00:14:43,168
سلطان، لا تخيب ظني.

152
00:14:46,809 --> 00:14:48,365
حائل سيارة أجرة للسيد دجار.

153
00:14:48,442 --> 00:14:49,772
لماذا أستقل سيارة أجرة؟

154
00:14:50,110 --> 00:14:56,043
لدي سيارة... - كما قلت، لا أفعل
افعل كل شيء من أجل المال.

155
00:15:08,444 --> 00:15:09,910
من فضلك أنقذني بشيء يا بني.

156
00:15:14,113 --> 00:15:15,510
أطعمه جيدًا.

157
00:15:16,812 --> 00:15:18,039
وادعو لي.

158
00:15:26,346 --> 00:15:28,438
أنا لست خائفا من
القانون، احصل على ذلك.

159
00:15:28,980 --> 00:15:30,343
بمجرد إطلاق سراحي...

160
00:15:30,413 --> 00:15:31,971
...سأطردك
من المنزل.

161
00:15:32,047 --> 00:15:33,377
مهلا، هادئ.

162
00:15:33,847 --> 00:15:34,779
تعال.

163
00:15:38,782 --> 00:15:40,042
من أنت؟

164
00:15:44,349 --> 00:15:48,678
أنا أكره أولئك الذين لا يفعلون ذلك
احترام والدتهم.

165
00:15:49,483 --> 00:15:50,971
تذكر الاسم.

166
00:15:51,549 --> 00:15:53,016
سلطان ميرزا.

167
00:16:02,384 --> 00:16:04,316
كان السلطان مع الجميع.

168
00:16:05,817 --> 00:16:08,841
ومد سلطان يد العون...

169
00:16:09,818 --> 00:16:12,874
...إلى الجميع أن
فشلت الحكومة في.

170
00:16:15,051 --> 00:16:18,540
الخرافات القديمة كان لها
ملك واحد فقط.

171
00:16:20,252 --> 00:16:22,047
ولكن هناك اثنان في هذا واحد.

172
00:16:23,853 --> 00:16:26,115
واحد أصبح الملك
بشجاعته.

173
00:16:27,453 --> 00:16:29,646
والآخر كان عنيدا
عن أن تصبح واحدة.

174
00:16:54,623 --> 00:16:56,249
اسرع، بسرعة. - نعم.

175
00:16:56,523 --> 00:16:58,285
اسرع. - نعم.

176
00:17:00,191 --> 00:17:01,350
سرقة.

177
00:17:01,990 --> 00:17:04,148
ما اسمك؟ - شعيب خان.

178
00:17:04,557 --> 00:17:06,023
وأنت؟ - جافيد.

179
00:17:06,658 --> 00:17:09,624
أنت لم تبدأ في ارتداء
السراويل حتى الآن ويسرقون بالفعل.

180
00:17:09,991 --> 00:17:12,116
من الأسهل الركض بالملابس الداخلية.

181
00:17:12,192 --> 00:17:13,453
تعود الإجابة.

182
00:17:13,792 --> 00:17:14,814
تعال إلى مركز الشرطة.

183
00:17:15,458 --> 00:17:17,890
لن تحصل على ميدالية ل
الحصول على القبض علي.

184
00:17:18,325 --> 00:17:19,882
احتفظ بنصف العملات المعدنية،
صفعني عدة مرات..

185
00:17:20,026 --> 00:17:21,185
...وإنهاء هذا الأمر
هنا.

186
00:17:21,259 --> 00:17:24,021
لص تافه، ماذا
هل تقول؟

187
00:17:24,493 --> 00:17:26,460
أنت تتحدث كما لو
أنت سلطان ميرزا.

188
00:17:26,926 --> 00:17:27,654
من هو والدك؟

189
00:17:27,992 --> 00:17:28,650
ما هو اسمه؟

190
00:17:28,992 --> 00:17:30,254
سأتصل به إلى الشرطة
المحطة كذلك.

191
00:17:30,327 --> 00:17:31,519
ليست هناك حاجة للاتصال به.

192
00:17:31,793 --> 00:17:32,816
ستجده هناك.

193
00:17:33,160 --> 00:17:34,251
إنه ضابط شرطة.

194
00:17:34,761 --> 00:17:36,283
مساعد المفتش خان. - ماذا؟

195
00:17:36,761 --> 00:17:37,886
ننسى ذلك يا سيدي.

196
00:17:38,460 --> 00:17:41,086
سوف يضرب الأب. - عليك
تعلم الدرس الخاص بك بعد ذلك.

197
00:17:41,161 --> 00:17:42,786
تعال إلى الشرطة
المحطة، هيا.

198
00:17:42,894 --> 00:17:44,986
أنت أكبر وأقوى أيضًا.

199
00:17:45,728 --> 00:17:49,786
ولكن تذكر، وأنا تنمو
حتى سوف تكبر.

200
00:17:50,496 --> 00:17:53,791
كلما أصبحت أقوى، ستفعل ذلك
تصبح أضعف.

201
00:17:54,029 --> 00:17:54,825
ثم سأتعامل معك.

202
00:17:55,130 --> 00:17:59,619
سأسوي النتيجة مع
أنت بعد ذلك، باهتمام.

203
00:18:00,063 --> 00:18:00,994
رجل عجوز.

204
00:18:05,031 --> 00:18:08,464
لماذا تتزايد احتياجاتك؟
خارج نطاق السيطرة يا شعيب؟

205
00:18:08,798 --> 00:18:09,264
أخبرني.

206
00:18:10,264 --> 00:18:10,821
أخبرني.

207
00:18:13,032 --> 00:18:15,328
ليس لديك أي خجل أو اعتذار.

208
00:18:16,133 --> 00:18:16,688
انظر إلى الأسفل!

209
00:18:17,498 --> 00:18:19,158
انظر إلى الأسفل!

210
00:18:27,766 --> 00:18:30,256
سأعلمك درسا
اليوم شعيب.

211
00:18:35,134 --> 00:18:37,033
خان، ماذا تفعل؟

212
00:18:37,934 --> 00:18:39,491
لقد صفعته خمس مرات.

213
00:18:40,168 --> 00:18:42,134
دعه يذهب.

214
00:18:42,801 --> 00:18:43,767
إنه مجرد طفل

215
00:18:44,535 --> 00:18:47,592
خمس صفعات، وهذا يجعل
ستة باهتمام.

216
00:18:51,336 --> 00:18:53,995
كان لكل طفل الرغبة
أن تكون مثل السلطان.

217
00:18:54,670 --> 00:18:57,033
لكن السلطان كان لديه رغبة واحدة فقط.

218
00:18:58,037 --> 00:18:58,899
ريحانة.

219
00:19:00,603 --> 00:19:03,900
الأجمل والأهم
رابط هذه القصة.

220
00:19:06,604 --> 00:19:07,434
ريحانة.

221
00:19:25,339 --> 00:19:26,896
مبروك يا ريحانا سيدتي.

222
00:19:27,272 --> 00:19:28,671
لقد كنت رائعا.

223
00:19:28,774 --> 00:19:29,330
تهانينا.

224
00:19:29,407 --> 00:19:30,929
أعطني فرصة
كذلك من فضلك.

225
00:19:31,307 --> 00:19:33,273
قم بالتوقيع على فيلمي أيضًا. - ريحانة.

226
00:19:33,606 --> 00:19:36,164
شكرا جزيلا لك
حضور حفل مجلتنا.

227
00:19:36,240 --> 00:19:36,933
من دواعي سروري.

228
00:19:37,173 --> 00:19:38,696
لقد تصرفت كطفلة أيضاً..

229
00:19:39,107 --> 00:19:40,504
...وحتى اليوم أنت كذلك
نجم ناجح.

230
00:19:41,273 --> 00:19:42,865
يا لها من أدوار طويلة، ريحانا.

231
00:19:43,174 --> 00:19:43,901
ما هو شعورك؟

232
00:19:44,874 --> 00:19:46,000
كلما أردت ذلك
أتصرف كطفلة...

233
00:19:46,108 --> 00:19:47,096
…يبدو الأمر وكأنه لعبة.

234
00:19:47,441 --> 00:19:48,737
والآن أنا أعمل لأن...

235
00:19:48,808 --> 00:19:50,172
...لم أعد كذلك
العمر للعب.

236
00:19:55,109 --> 00:19:57,939
هذه المرة لقد فزت
جائزة أفضل ممثلة.

237
00:19:58,475 --> 00:20:00,442
لكن لا تشعر بالفخر الشديد.

238
00:20:01,109 --> 00:20:04,099
أربعة من أفلامي القادمة
هم مع كاكا.

239
00:20:04,577 --> 00:20:06,440
هل تعرف ماذا
الناس يدعونه؟

240
00:20:06,944 --> 00:20:11,139
في الحقيقة أيها النجم... - سيدتي،
سؤال أخير.

241
00:20:11,611 --> 00:20:13,099
أنت فتاة أحلام الجميع.

242
00:20:13,678 --> 00:20:14,803
لكن من هو رجل أحلامك؟

243
00:20:15,511 --> 00:20:17,944
إنه ليس نجمًا
ولا نجمة اليوبيل.

244
00:20:18,844 --> 00:20:20,071
رجل أحلامي سيكون هو...

245
00:20:20,645 --> 00:20:22,474
...الذي يفوز بقلبي
في سبع ثوان.

246
00:20:26,178 --> 00:20:27,109
هل كل شيء جاهز؟

247
00:20:27,946 --> 00:20:29,844
شاندرو، أوقف السيارة.

248
00:20:32,513 --> 00:20:33,501
ريحانة سيدتي هنا.

249
00:20:36,279 --> 00:20:37,177
دقيقة واحدة فقط يا أخي.

250
00:20:37,647 --> 00:20:38,806
إنه اجتماعك الأول.

251
00:20:39,281 --> 00:20:40,268
لا تذهب خالي الوفاض.

252
00:20:54,114 --> 00:20:55,274
25 قرش يا سيدي

253
00:20:59,649 --> 00:21:01,308
هذا أكبر، هو
يجب أن تكون باهظة الثمن.

254
00:21:01,649 --> 00:21:02,672
سيدي، اختر أي شخص تريد.

255
00:21:02,849 --> 00:21:03,907
كلها تكلف 25 بيسة.

256
00:21:07,151 --> 00:21:09,946
اعتبر أن هذا هو
الجوافة الأخيرة على هذا الكوكب.

257
00:21:10,451 --> 00:21:12,178
لن تجد الجوافة بعد الآن.

258
00:21:12,284 --> 00:21:14,942
كم يكلف
الآن؟ - أربع روبيات.

259
00:21:17,017 --> 00:21:20,950
اعتبر أن ممتاز لديه
نمت بنفسها.

260
00:21:21,551 --> 00:21:23,642
سالم سيحمل هذه الجوافة
وليس زهرة.

261
00:21:23,718 --> 00:21:25,946
كم يكلف
الآن؟ - أربعون روبية.

262
00:21:26,886 --> 00:21:31,512
اعتبر أن آدم أكل هذا
الجوافة وليس التفاحة.

263
00:21:31,620 --> 00:21:34,916
كم تكلف الآن؟
- أربعمائة روبية.

264
00:21:35,321 --> 00:21:36,343
نعم.

265
00:21:37,120 --> 00:21:38,381
أربعمائة روبية.

266
00:21:41,853 --> 00:21:43,113
أحضر لي كرسياً

267
00:21:43,553 --> 00:21:47,316
لماذا لا تستريح هنا
حتى يحصل على كرسي؟

268
00:21:47,821 --> 00:21:50,844
لا يمكن للمرأة أن ترتاح حتى يحبها الرجل
أنت على هذا الكوكب.

269
00:21:51,388 --> 00:21:53,616
لا تتظاهر بأنك لائق جدًا.

270
00:21:54,188 --> 00:21:55,246
أنت كتاب مفتوح.

271
00:21:55,323 --> 00:21:57,652
لن يحدث فرقا
إذا قرأت بضع صفحات.

272
00:21:58,623 --> 00:22:00,282
سوف ينفعك، احصل عليه.

273
00:22:00,590 --> 00:22:02,056
من الأفضل أن تتعلم بعض الحشمة.

274
00:22:02,123 --> 00:22:04,055
إنه أكثر أهمية بكثير
بالنسبة لك.

275
00:22:07,456 --> 00:22:09,218
هدية صغيرة لك.

276
00:22:09,723 --> 00:22:11,121
يرجى قبول ذلك.

277
00:22:12,224 --> 00:22:13,554
من أنت؟

278
00:22:14,257 --> 00:22:15,723
اشتريتها لأربعة
مائة روبية.

279
00:22:16,757 --> 00:22:17,882
لم أتمكن من العثور على أي شيء
غالية ...

280
00:22:18,891 --> 00:22:20,789
...لذلك اشتريته ل
سعر مرتفع.

281
00:22:22,658 --> 00:22:24,124
نلقي نظرة الجميع.

282
00:22:24,225 --> 00:22:26,055
معجب ريهانا لديه
اشتريت جوافة...

283
00:22:26,125 --> 00:22:28,455
... بقيمة أربعمائة
روبية لها.

284
00:22:28,960 --> 00:22:30,755
لقد أعطيته، والآن تضيع.

285
00:22:31,191 --> 00:22:32,817
هل ترغب في تناول العشاء
الليلة معي؟

286
00:22:33,092 --> 00:22:35,581
أيها الرجل السخيف، هل فقدته؟

287
00:22:35,893 --> 00:22:39,655
هل تتناول ريهانا العشاء مع
الناس العاديين مثلك؟

288
00:22:40,493 --> 00:22:42,186
أولئك الذين لديهم
نفس الوجهة...

289
00:22:42,860 --> 00:22:44,326
... نلتقي على الطريق.

290
00:22:47,127 --> 00:22:49,559
أيها الشاعر، توقف عن القراءة
السوناتات الخاصة بك.

291
00:22:49,761 --> 00:22:51,284
أو سأطفئ أضواءك

292
00:22:51,796 --> 00:22:53,193
ما هذا؟

293
00:22:54,095 --> 00:22:54,459
ماذا تفعل؟

294
00:22:54,562 --> 00:22:56,117
أحاول التعبير عن ما بداخلي
المشاعر وأنت تنطح.

295
00:22:56,595 --> 00:22:57,424
هل فقدت عقلك؟

296
00:22:57,494 --> 00:22:58,688
هل تعرف من أنت
التحدث إلى؟

297
00:22:58,762 --> 00:23:00,125
لقد رأيت بعض من أفلامك.

298
00:23:00,729 --> 00:23:02,218
تضحك مثل
كلب يلهث.

299
00:23:02,496 --> 00:23:03,756
سوف ألقي بك
خارج الآن.

300
00:23:04,296 --> 00:23:06,227
يضحك. - ما اسمك؟

301
00:23:06,295 --> 00:23:07,057
يضحك. يضحك.

302
00:23:07,163 --> 00:23:08,026
ما اسمك؟

303
00:23:08,263 --> 00:23:09,059
يضحك.

304
00:23:09,630 --> 00:23:10,653
تعال هنا يا فتى.

305
00:23:12,965 --> 00:23:13,725
أخبره باسمي.

306
00:23:13,930 --> 00:23:15,021
سلطان ميرزا.

307
00:23:15,297 --> 00:23:19,856
سلطان...سلطان...أنا
آسف للغاية.

308
00:23:20,263 --> 00:23:22,423
أنا حقا لا أعرف كيف
تصرف يا سلطان... - هادئ.

309
00:23:25,532 --> 00:23:27,588
الليلة في الساعة الثامنة، سأفعل
انتظرك.

310
00:23:28,799 --> 00:23:30,560
في مكانك المفضل.

311
00:23:33,866 --> 00:23:35,229
سلطان. سلطان.

312
00:23:36,100 --> 00:23:37,157
ريحانة. - هادئ.

313
00:23:42,734 --> 00:23:46,961
سيدي، القائمة. - البطاطس
والقرنبيط.

314
00:23:47,067 --> 00:23:47,897
حسنًا يا سيدي.

315
00:23:52,567 --> 00:23:53,795
البطاطس والقرنبيط
اليوم أيضا؟

316
00:23:55,201 --> 00:23:56,258
صحيح يا سيدي.

317
00:23:58,501 --> 00:24:00,161
سيدي، البطاطس المفضلة لديك
والقرنبيط

318
00:24:25,405 --> 00:24:26,200
لا اصدق ذلك...

319
00:24:26,304 --> 00:24:28,168
...ولكنني كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك
يأتي بالتأكيد.

320
00:24:28,606 --> 00:24:30,037
سلطان ميرزا، صحيح.

321
00:24:30,972 --> 00:24:31,768
ما الذي تفعله هنا؟

322
00:24:31,973 --> 00:24:35,565
لم أقل أنني سأنتظر
بالنسبة لك في مكانك المفضل؟

323
00:24:37,072 --> 00:24:38,129
لذلك أنا أفعل ذلك تماما.

324
00:24:40,139 --> 00:24:41,900
ما زلت تتذكر ذلك.

325
00:24:42,740 --> 00:24:46,696
لقد مرت 15-20 يومًا منذ ذلك الحين
تلك الحادثة. - 18.

326
00:24:47,807 --> 00:24:48,864
لقد كنت أنتظر
الـ 18 يومًا الماضية..

327
00:24:48,940 --> 00:24:50,497
...وأكل البطاطس و
القرنبيط كل يوم.

328
00:24:51,107 --> 00:24:52,164
لماذا البطاطس والقرنبيط؟

329
00:24:52,507 --> 00:24:54,098
سمعت أنه
المفضلة لديك.

330
00:24:54,507 --> 00:24:55,871
هل أطلبها لك؟

331
00:24:58,208 --> 00:24:59,799
سيكون عليك أن تأكل بمفردك
اليوم أيضا.

332
00:25:00,343 --> 00:25:01,432
أنا لست هنا لرؤيتك...

333
00:25:01,507 --> 00:25:03,167
...ولكن لسماع
قصة فيلم.

334
00:25:07,610 --> 00:25:09,508
واطلب القرع المر اليوم.

335
00:25:09,743 --> 00:25:11,073
أنا أحب ذلك أيضا.

336
00:25:14,143 --> 00:25:15,665
اسماعيل. - نعم يا سيدي.

337
00:25:16,277 --> 00:25:17,641
القرع المر. - حسنًا يا سيدي.

338
00:25:36,411 --> 00:25:38,071
هل أنت هنا للاستماع
الى قصة...

339
00:25:38,179 --> 00:25:40,839
...أو سوف قصتنا
أخيرا المضي قدما؟

340
00:25:42,180 --> 00:25:44,112
رجل لا يهدأ ينتهي
حرق لسانه..

341
00:25:44,180 --> 00:25:46,044
...ولا أستطيع التذوق
الطعام سواء.

342
00:25:49,114 --> 00:25:50,102
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

343
00:25:52,347 --> 00:25:57,076
كلما لمس أي بطل
أنت على الشاشة...

344
00:25:59,881 --> 00:26:00,972
أغمض عيني.

345
00:26:01,815 --> 00:26:02,803
لماذا هذا؟

346
00:26:05,249 --> 00:26:06,374
لا أعرف.

347
00:26:09,183 --> 00:26:10,944
كلما كنت على الشاشة...

348
00:26:12,483 --> 00:26:13,972
...أنا جالس على المقعد.

349
00:26:14,650 --> 00:26:15,877
لماذا هذا؟

350
00:26:17,550 --> 00:26:18,447
لا أعرف.

351
00:26:21,483 --> 00:26:24,450
هذا الفيلم "Unpade Bhav".

352
00:26:26,217 --> 00:26:27,774
عندما تقول للبطل..

353
00:26:28,151 --> 00:26:30,140
…أني حامل
مع طفلك.

354
00:26:31,118 --> 00:26:34,881
أقسم أنك لم تكن كذلك
تبدو حاملا...

355
00:26:35,919 --> 00:26:37,579
...وحتى أنني قررت
اسم للطفل.

356
00:26:42,052 --> 00:26:48,077
هل يمكنني... لمسك مرة واحدة؟
- لماذا هذا؟

357
00:26:49,586 --> 00:26:52,110
لقد اشتريت دائما تذكرة
لرؤيتك.

358
00:26:53,487 --> 00:26:55,113
اليوم عندما كنت أمامي..

359
00:26:55,555 --> 00:26:58,919
...أريد أن أرى ما إذا كان الأمر كذلك
حلم أو حقيقة.

360
00:27:01,455 --> 00:27:04,251
من أنت؟ - سلطان ميرزا.

361
00:27:05,756 --> 00:27:08,687
أنا أعرف اسمك ولدي
رأيت تأثيره.

362
00:27:09,589 --> 00:27:13,953
لكن من هو السلطان ميرزا؟
- لا أعرف.

363
00:27:15,956 --> 00:27:18,979
لا تسأل لماذا ذلك.

364
00:27:26,291 --> 00:27:27,586
عيد ميلاد سعيد.

365
00:27:33,091 --> 00:27:34,580
هل لديك قاموس...

366
00:27:34,690 --> 00:27:36,589
...مما يسهل الأمر
لك أن تفهم؟

367
00:27:37,425 --> 00:27:38,583
لماذا هذا؟

368
00:27:40,525 --> 00:27:42,548
قلت أن هذا هو الخاص بك
الاحتفال بعيد ميلاد.

369
00:27:43,293 --> 00:27:44,589
ولكن هذا مجرد اثنين منا.

370
00:27:44,960 --> 00:27:47,721
سمعت أن شخصين
يمكن أن تشكل عالما.

371
00:27:48,160 --> 00:27:49,455
ألا يمكننا على الأقل أن نحتفل؟

372
00:27:50,227 --> 00:27:52,317
وعلى أية حال أنا أحتفل
لأول مرة.

373
00:27:52,593 --> 00:27:53,525
لماذا هذا؟

374
00:27:53,594 --> 00:27:55,083
لم أقابل أحداً قط..

375
00:27:55,362 --> 00:27:57,157
...الذي كان سعيدًا برؤيتي على قيد الحياة.

376
00:27:58,994 --> 00:28:01,256
لم أستمتع أبدا بالاحتفال
عيد ميلادي سواء.

377
00:28:02,128 --> 00:28:04,253
سيصل الكثير من الناس
مع الكثير من الهدايا..

378
00:28:05,362 --> 00:28:07,191
...وكان علي أن أدفع الثمن.

379
00:28:08,495 --> 00:28:10,358
وهذا لم يكن مقبولا.

380
00:28:11,563 --> 00:28:14,825
وحتى اليوم تلك اللحظات
أعطني كابوسا.

381
00:28:19,197 --> 00:28:20,685
لقد أحضرت ثلاثة
هدايا لك.

382
00:28:22,064 --> 00:28:23,756
هناك لغز
مع كل هدية.

383
00:28:24,529 --> 00:28:26,223
إذا قمت بحلها، فإن
الهدية ستكون لك.

384
00:28:29,131 --> 00:28:30,426
الهدية الأولى.

385
00:28:31,430 --> 00:28:35,625
منذ الطفولة كنت
داخل وخارج هذا الشيء.

386
00:28:38,632 --> 00:28:39,690
شيء من هذا القبيل.

387
00:28:39,899 --> 00:28:43,093
سجن. - لا.

388
00:28:43,500 --> 00:28:44,692
الأصفاد.

389
00:28:45,833 --> 00:28:48,799
قميص أبيض. فقط
كما تريد ذلك.

390
00:28:53,400 --> 00:28:58,492
ألا تحب الألوان؟ - لا.

391
00:28:59,967 --> 00:29:02,990
أنا أحب الأسود. - السبب
لهذا الإعجاب.

392
00:29:03,768 --> 00:29:05,461
قضيت طفولتي
في الليالي المظلمة..

393
00:29:05,868 --> 00:29:07,425
...وشبابي يقومون بأعمال مظلمة.

394
00:29:08,369 --> 00:29:09,892
كنت أعمل في الأرصفة.

395
00:29:10,335 --> 00:29:11,666
سأقوم بملء الفحم في الصناديق.

396
00:29:13,801 --> 00:29:16,097
وأصبح ذلك الظلام
جزء مني.

397
00:29:16,902 --> 00:29:20,698
على وجه الدقة، وأود أن
أذرف الدموع السوداء...

398
00:29:22,271 --> 00:29:24,236
...ورؤية الأحلام السوداء.

399
00:29:26,104 --> 00:29:27,400
ومنذ ذلك الحين هذه العيون
لم تستريح.

400
00:29:31,404 --> 00:29:32,598
هديتي الثانية.

401
00:29:35,238 --> 00:29:38,863
أنه يحتوي على شيء
لقد ابتعدت عن رقبتك.

402
00:29:41,538 --> 00:29:42,697
ذلك القانون.

403
00:29:44,005 --> 00:29:45,403
إنها ربطة عنق

404
00:29:47,939 --> 00:29:50,236
هل سبق لك أن رأيت
لي يرتدي ربطة عنق؟

405
00:29:50,839 --> 00:29:52,806
هل رأيتني آكل الجوافة؟

406
00:29:53,207 --> 00:29:54,763
لكنك أحضرته لي

407
00:29:54,840 --> 00:29:56,431
يمكنك أن تنسى
اللغز الثالث.

408
00:29:57,607 --> 00:29:59,005
إنها ساعة.

409
00:29:59,208 --> 00:30:00,868
نلقي نظرة كيف هو.

410
00:30:08,641 --> 00:30:11,268
ماذا حدث؟ لم أفعل ذلك
هل يعجبك؟

411
00:30:11,508 --> 00:30:14,634
لكنها لا تعمل.

412
00:30:17,010 --> 00:30:19,100
سيد ميرزا، لا
وظيفة من تلقاء نفسها.

413
00:30:19,476 --> 00:30:20,408
ارتديه على معصمك.

414
00:30:20,477 --> 00:30:22,772
وسوف تعمل وفقا
إلى نبضات قلبك.

415
00:30:24,644 --> 00:30:26,837
أتمنى نبض القلب
يسيطر على هذا الشيء.

416
00:30:27,177 --> 00:30:29,005
هذا لا ينبغي السيطرة عليه
نبضات قلبي.

417
00:30:29,310 --> 00:30:30,936
لأنه إذا توقف
ثم ربما أنا...

418
00:30:36,944 --> 00:30:38,206
لقد وجدتك أخيرا.

419
00:30:38,312 --> 00:30:39,572
الله جعلني أقرب إليك.

420
00:30:39,645 --> 00:30:41,009
لم أرد إلا أنت

421
00:30:41,145 --> 00:30:42,338
لقد غنيت عنك فقط.

422
00:30:42,379 --> 00:30:43,742
لقد وجدتك أخيرا.

423
00:30:43,811 --> 00:30:45,369
لقد أخفيتك عن الجميع.

424
00:30:45,446 --> 00:30:46,741
لقد كنت حلمي الوحيد.

425
00:30:46,812 --> 00:30:48,403
حلمت بك فقط.

426
00:30:48,480 --> 00:30:53,072
دخلت حياتي و
جعلها كاملة.

427
00:30:54,345 --> 00:30:58,472
الحب أصبح ديني
وعقيدتي.

428
00:30:59,813 --> 00:31:01,109
لقد وجدتك أخيرا.

429
00:31:01,180 --> 00:31:02,339
الله جعلني أقرب إليك.

430
00:31:02,414 --> 00:31:03,811
لم أرد إلا أنت

431
00:31:03,913 --> 00:31:05,311
لقد غنيت عنك فقط.

432
00:31:05,381 --> 00:31:06,711
لقد وجدتك أخيرا.

433
00:31:06,781 --> 00:31:08,179
لقد أخفيتك عن الجميع.

434
00:31:08,282 --> 00:31:09,578
لقد كنت حلمي الوحيد.

435
00:31:09,682 --> 00:31:11,011
حلمت بك فقط.

436
00:31:11,148 --> 00:31:15,979
دخلت حياتي و
جعلها كاملة.

437
00:31:16,950 --> 00:31:22,677
أنا أحلم فقط بحبك.

438
00:31:22,749 --> 00:31:30,013
الآن أيامي وليالي
مليئة بالتألق.

439
00:31:31,285 --> 00:31:36,979
دخلت حياتي و
جعلها كاملة.

440
00:31:48,986 --> 00:31:54,283
لقد وجدتك أخيرا.

441
00:31:54,353 --> 00:32:00,081
الله جعلني أقرب إليك.

442
00:32:00,353 --> 00:32:08,549
لم أرد إلا أنت

443
00:32:08,988 --> 00:32:14,113
لقد غنيت عنك فقط.

444
00:32:14,421 --> 00:32:19,787
لقد وجدتك أخيرا.

445
00:32:20,089 --> 00:32:30,649
لقد صنعت حياتي.

446
00:32:31,224 --> 00:32:32,485
لقد كنت حلمي الوحيد.

447
00:32:32,557 --> 00:32:33,716
حلمت بك فقط.

448
00:32:33,824 --> 00:32:35,118
المسافة ليست رومانسية.

449
00:32:35,223 --> 00:32:36,451
دعني أخفيك بين ذراعي.

450
00:32:36,624 --> 00:32:37,851
أنت على رأس بلدي
قائمة رغباتي.

451
00:32:38,124 --> 00:32:39,351
كل يوم أتمنى أن ألتقي بك.

452
00:32:39,424 --> 00:32:40,617
لقد فزت بالحب ولكن
فقدت قلبي.

453
00:32:40,691 --> 00:32:41,850
دخلت حياتي و
جعلها كاملة.

454
00:32:43,825 --> 00:32:46,347
هذا هو الوقت الذي
تم نشره في مومباي.

455
00:32:50,393 --> 00:32:52,655
مومباي دائما مسيطرة
مع الظلام.

456
00:32:54,826 --> 00:32:57,315
وهذا الظلام أيضاً يسكن...

457
00:32:57,427 --> 00:33:00,517
.. بعض الناس الخطرين.

458
00:33:13,461 --> 00:33:14,586
شعيب.

459
00:33:19,429 --> 00:33:20,326
إلى أين أنت ذاهب؟

460
00:33:21,195 --> 00:33:23,718
أين نشرت
اليوم؟ - باندرا.

461
00:33:28,729 --> 00:33:30,695
لأول مرة أنت
توجهت إلى الطريق الصحيح.

462
00:33:32,163 --> 00:33:34,152
انا ذاهب بهذه الطريقة أيضا.

463
00:33:34,797 --> 00:33:35,421
ألق نظرة.

464
00:33:37,397 --> 00:33:38,624
لقد ضربت هذا واحد.

465
00:33:45,332 --> 00:33:46,889
أب. - ماذا؟

466
00:33:51,398 --> 00:33:52,262
أرك لاحقًا.

467
00:34:00,533 --> 00:34:02,158
لقد تم نشر الأب
هنا الليلة.

468
00:34:02,533 --> 00:34:04,193
هل يجب أن نؤجل
ذلك ليوم غد؟

469
00:34:05,433 --> 00:34:06,661
إذا قمت بتأجيله ليوم غد ...

470
00:34:06,768 --> 00:34:07,961
...ثم اليوم سوف تشعر بالسوء.

471
00:34:08,468 --> 00:34:09,433
تعال.

472
00:34:13,001 --> 00:34:13,865
ما هي الوظيفة؟

473
00:34:31,803 --> 00:34:33,393
ماذا تفعل؟

474
00:34:56,973 --> 00:34:58,336
ماذا تريد؟

475
00:34:58,472 --> 00:34:59,904
ماذا تريد؟

476
00:35:01,006 --> 00:35:02,370
انظر، لقد كنت كذلك
سحقت بشكل سيء.

477
00:35:02,807 --> 00:35:04,397
لا يمكنك العودة إلى المنزل
هذا الشرط.

478
00:35:05,373 --> 00:35:06,566
هل ترى ذلك المنزل؟ - نعم.

479
00:35:07,807 --> 00:35:10,773
اذهب إلى هناك، قرع الجرس
اتصل بالطبيب...

480
00:35:11,473 --> 00:35:12,404
...وابقي الباب مفتوحا.

481
00:35:13,041 --> 00:35:14,007
تعال.

482
00:35:16,474 --> 00:35:18,667
أنقذني. أنقذني.

483
00:35:20,876 --> 00:35:22,671
من هو في هذا الوقت المتأخر
ساعة؟ ألق نظرة.

484
00:35:22,776 --> 00:35:24,140
من أنت؟ ماذا حدث؟

485
00:35:24,676 --> 00:35:27,609
إنهم يضربونني، أنقذوني
أنا. - من هو؟

486
00:35:34,510 --> 00:35:35,373
أنقذني.

487
00:35:35,476 --> 00:35:36,942
إنه مؤلم.

488
00:35:37,009 --> 00:35:38,704
كلاهما سحقوني.

489
00:36:10,880 --> 00:36:12,211
هذا مكلف.

490
00:36:13,181 --> 00:36:14,373
كيف الحال سيدتي؟

491
00:36:15,981 --> 00:36:17,278
أرني ذلك.

492
00:36:19,915 --> 00:36:20,973
هذا.

493
00:36:22,981 --> 00:36:24,776
هذا هو أحدث تصميم.

494
00:36:26,882 --> 00:36:29,678
إنهم لطيفون، لكني لا أستطيع ذلك
اتخذ قراري.

495
00:36:32,316 --> 00:36:33,146
شعيب.

496
00:36:33,250 --> 00:36:34,682
لا يمكنك أن تفهم
أي واحد لشراء...

497
00:36:34,750 --> 00:36:35,806
.. وأنا لا أفهمك.

498
00:36:37,350 --> 00:36:40,714
اغرب عن وجهي. - ماذا؟

499
00:36:42,217 --> 00:36:43,274
اغرب عن وجهي.

500
00:36:43,384 --> 00:36:44,680
شعيب ماذا تفعل؟

501
00:36:44,985 --> 00:36:46,280
انتظري سيدتي.

502
00:36:46,618 --> 00:36:48,140
إذا لم تغادر...

503
00:36:48,885 --> 00:36:50,851
...سوف أقوم بتجريد المجوهرات
الذي ترتديه.

504
00:36:50,918 --> 00:36:51,679
شعيب ماذا تفعل؟

505
00:36:51,785 --> 00:36:53,114
ما هذه الوقاحة؟
- لا يا سيدتي.

506
00:36:53,484 --> 00:36:56,712
من فضلك اجلس وألق نظرة... - أنا
لا تريد أن يتم الافتراء.

507
00:36:56,818 --> 00:36:58,409
سيدتي. سيدتي.

508
00:36:58,552 --> 00:37:00,745
إنها تبلغ من العمر لكنها تريد
شراء المجوهرات.

509
00:37:01,420 --> 00:37:02,408
سيدتي. سيدتي...

510
00:37:03,986 --> 00:37:05,577
لن تقوم بالإصلاح أبداً.

511
00:37:07,153 --> 00:37:09,052
هذا هو العمر الذي يجب أن يفسد.

512
00:37:09,521 --> 00:37:10,611
لا تفسد نفسك
لدرجة أنه لاحقا...

513
00:37:10,653 --> 00:37:12,915
…لن تتمكن من الإصلاح.
- ولم أفعل حتى...

514
00:37:12,987 --> 00:37:14,418
...أفسدت نفسي تماما بعد.

515
00:37:15,621 --> 00:37:17,018
وأنت تحاول إصلاحي.

516
00:37:17,753 --> 00:37:20,243
فقط أخبرني لماذا أنت هنا.

517
00:37:29,723 --> 00:37:31,984
هل تريد بيعه؟
- أريد أن أزينه.

518
00:37:33,623 --> 00:37:36,419
من؟ - ها.

519
00:37:39,589 --> 00:37:40,714
أنت.

520
00:37:41,723 --> 00:37:43,656
ممن سرقتها؟

521
00:37:47,358 --> 00:37:48,755
ماذا قلت؟

522
00:37:49,124 --> 00:37:50,750
هل تعتقد أنني لص!

523
00:37:52,291 --> 00:37:53,848
لقد قطعت حناجر الناس.

524
00:37:56,059 --> 00:37:57,389
حسنًا، لا أريد
لإعطائها لك.

525
00:37:58,160 --> 00:37:58,954
شعيب.

526
00:37:59,025 --> 00:38:00,685
حسناً، لا تغضب.

527
00:38:01,993 --> 00:38:03,356
اترك يدي.

528
00:38:03,658 --> 00:38:05,488
في أي مكان آخر سوف
اذهب إذا تركتك؟

529
00:38:08,827 --> 00:38:10,486
شو... شعيب ماذا تفعل؟

530
00:38:10,826 --> 00:38:12,191
إفساد نفسي.

531
00:38:12,394 --> 00:38:13,984
شعيب. - يمكنك إصلاح لي.

532
00:38:14,427 --> 00:38:16,188
ألا يمكنك الانتظار حتى المساء؟

533
00:38:17,494 --> 00:38:19,789
لو انتظرت حتى المساء
هذا الصباح قد شعرت بالسوء.

534
00:38:29,329 --> 00:38:30,419
شعيب.

535
00:38:33,263 --> 00:38:34,387
شعيب، ارحل.

536
00:38:45,764 --> 00:38:48,628
أنجيل، عليك القضاء على الجريمة
وليس مجرد إيقافه.

537
00:38:50,665 --> 00:38:52,961
المافيا في بومباي
وهم ينمون.

538
00:38:53,764 --> 00:38:55,024
إذا لم يتم إيقافهم...

539
00:38:55,464 --> 00:38:56,953
.. ثم لن يكون أحد
قادر على فعل أي شيء.

540
00:38:59,865 --> 00:39:02,990
خمسة رجال فقط ليسوا متساوين
متعلمة رسميا...

541
00:39:04,066 --> 00:39:06,692
…ولكنهم يسيطرون
المدينة بأكملها.

542
00:39:07,700 --> 00:39:10,189
وصولهم أفضل من
التلفزيون الوطني.

543
00:39:10,833 --> 00:39:12,924
هل هناك عداوات شخصية؟
- كان من الممكن أن يكون هناك.

544
00:39:13,734 --> 00:39:15,791
لكن السلطان لم يسمح بذلك أبدا
يكون هناك أي.

545
00:39:16,434 --> 00:39:18,956
فقسمهم إلى
جعلهم أقرب.

546
00:39:21,834 --> 00:39:23,231
أنت تعرفها، أليس كذلك؟

547
00:39:23,534 --> 00:39:25,000
الجميع يعرفها.

548
00:39:25,802 --> 00:39:27,961
النجمة السينمائية الشهيرة ريهانا.

549
00:39:28,501 --> 00:39:29,933
ما هو أكثر شعبية هو ...

550
00:39:31,569 --> 00:39:34,296
…في هذه الأيام أصبحت أيضًا
شخصي مع سلطان ميرزا.

551
00:39:36,136 --> 00:39:37,931
الجميع يحتفظ
ملف تعريف منخفض.

552
00:39:39,070 --> 00:39:42,662
لكن سلطان في
أخبار كل يوم.

553
00:39:45,036 --> 00:39:46,502
فكر في الأمر.

554
00:39:47,603 --> 00:39:51,695
شباب اليوم الذين لديهم
لتحريك الجبال...

555
00:39:51,770 --> 00:39:53,566
.. لعمل صغير .

556
00:39:54,705 --> 00:39:57,137
بالنسبة لهم السلطان هو الله.

557
00:39:58,005 --> 00:39:59,198
اتبع طريقه...

558
00:39:59,772 --> 00:40:02,169
...وطابق واحد، سيارة، نجم سينمائي
سوف يتبع.

559
00:40:02,806 --> 00:40:04,965
قد يكون عالم الجريمة ممتلئًا
مع الراحة يا سيدي...

560
00:40:06,006 --> 00:40:07,632
...ولكنهم جميعا يقودون إلى السجن.

561
00:40:08,340 --> 00:40:10,363
ليس من السهل وضعه
له خلف القضبان.

562
00:40:12,839 --> 00:40:17,603
يمكن أن تكون المهمة صعبة يا سيدي
لكنه ليس مستحيلا أبدا.

563
00:40:21,807 --> 00:40:22,899
أترك الأمر لي يا سيدي.

564
00:40:23,541 --> 00:40:24,473
حظ سعيد.

565
00:40:27,775 --> 00:40:29,707
رامو. موتي.

566
00:40:31,810 --> 00:40:33,173
أين الجميع؟

567
00:40:33,543 --> 00:40:35,475
لماذا لا يوجد أي ضوء
في المنزل؟ - يقطع.

568
00:40:37,809 --> 00:40:39,297
ومن قال قطع؟

569
00:40:39,809 --> 00:40:40,798
أضواء كاملة.

570
00:40:42,444 --> 00:40:44,909
من قال قطع عندما أكون حاضرا؟

571
00:40:45,010 --> 00:40:46,067
خذ الكاميرا.

572
00:40:46,443 --> 00:40:47,501
ختم كل شيء.

573
00:40:47,711 --> 00:40:49,007
أدخل الجميع في
الخط هيا

574
00:40:49,278 --> 00:40:50,903
ما كل هذا؟

575
00:40:51,610 --> 00:40:52,508
من أنت؟

576
00:40:52,745 --> 00:40:54,973
أولا تقول قطع الآن أنت
إعطاء التوجيهات...

577
00:40:55,078 --> 00:40:56,409
...من أنت؟

578
00:40:56,844 --> 00:40:58,834
هذا ليس مشهد سينمائي
لكن غارة حكومية.

579
00:40:59,812 --> 00:41:02,471
وعينت الحكومة
لي لتوجيهه.

580
00:41:03,778 --> 00:41:07,505
ACP أنجيل ويلسون. شرطة بومباي.

581
00:41:07,945 --> 00:41:09,536
أوقف كل شيء، هيا.

582
00:41:09,779 --> 00:41:11,608
سيدي، السيدة ترفض
للوقوف في الطابور.

583
00:41:12,746 --> 00:41:15,406
إنها ليست شخصًا عاديًا،
مورلي، ولكن رئيسه.

584
00:41:16,246 --> 00:41:19,270
المفضل لدى السلطان ميرزا.

585
00:41:20,448 --> 00:41:22,539
لذا فهي لا بد أن تكون أنانية.

586
00:41:24,282 --> 00:41:26,008
ليس هناك فائدة من العرض
الموقف مني.

587
00:41:26,514 --> 00:41:29,275
سوف أصدق ذلك فقط إذا قمت بذلك
نفس الشيء قبل السلطان ميرزا.

588
00:41:32,247 --> 00:41:34,714
أنا متأكد من السلطان ميرزا
سوف تسمع...

589
00:41:35,048 --> 00:41:39,811
.. عن موقفي
ورسالتي.

590
00:41:42,916 --> 00:41:44,712
لدينا أدلة قوية
لإثبات ذلك...

591
00:41:44,817 --> 00:41:49,806
...حبيب ريحانة هو السلطان ميرزا
الاستثمار في جميع أفلامها.

592
00:41:50,683 --> 00:41:54,275
سلطان لم يكسب هذا المال
من خلال الوسائل الصحيحة.

593
00:41:56,551 --> 00:41:58,949
لذلك الفيلم مصنوع من غير قانوني
المال غير قانوني كذلك.

594
00:41:59,517 --> 00:42:02,041
أوقف كل شيء. - لا،
من فضلك لا تفعل هذا.

595
00:42:02,352 --> 00:42:04,181
سوف أعاني من الخسائر
بقيمة الملايين.

596
00:42:07,585 --> 00:42:09,575
إذا كنت ترغب في استئناف التصوير
فيلمك... - نعم.

597
00:42:09,852 --> 00:42:11,182
ثم في المرة القادمة ألقي نجمة...

598
00:42:11,252 --> 00:42:14,413
...التي ليس لديها أي اتصالات
مع المهربين.

599
00:42:16,386 --> 00:42:19,819
والأفضل أن يكرههم.

600
00:42:21,053 --> 00:42:22,952
وإلا أفلامك
سيبدأ...

601
00:42:23,487 --> 00:42:24,885
...ولكنني لن أتركهم ينتهون.

602
00:42:26,722 --> 00:42:28,347
هيا، أوقف كل شيء.

603
00:42:36,656 --> 00:42:38,588
سيدتي، ما زلنا لم نفعل ذلك
حصلت على إذن...

604
00:42:38,656 --> 00:42:40,554
... لذلك تم إطلاق النار
تم إلغاؤها اليوم.

605
00:42:41,521 --> 00:42:44,182
إما الموقع أو
البرامج النصية لم يتم الانتهاء منها

606
00:42:44,955 --> 00:42:46,581
وأحيانا البطل
لا يعطي التواريخ.

607
00:42:47,824 --> 00:42:48,982
لذلك تم إلغاء إطلاق النار
اليوم أيضا.

608
00:42:50,223 --> 00:42:51,190
بخير.

609
00:42:55,285 --> 00:43:06,275
ممزق من الواقع الافتراضي

610
00:43:17,560 --> 00:43:22,926
بالنسبة لي هذا هو مجرد مثل
يخون الوطن من اجلك

611
00:43:24,728 --> 00:43:28,183
من الأفضل أن تكون غير مخلص
من خيانة الوطن .

612
00:43:30,095 --> 00:43:32,788
الحب يعني أكثر من ذلك الحين
لي من أن أكون مخلصا.

613
00:43:35,095 --> 00:43:36,527
ثم ماذا تفعل هنا؟

614
00:43:37,561 --> 00:43:38,892
البقاء على قيد الحياة هو الكثير
أكثر أهمية.

615
00:43:41,029 --> 00:43:43,689
ضعف الإنسان بعيد
أكبر من قوته.

616
00:43:44,962 --> 00:43:46,553
أنت نقطة ضعف السلطان.

617
00:43:47,364 --> 00:43:49,296
وضعفك هو التمثيل .

618
00:43:49,897 --> 00:43:51,919
لقد طردتني
من فيلمين.

619
00:43:53,198 --> 00:43:54,527
لقد فزت.

620
00:43:54,964 --> 00:43:56,395
هل حصلت على الأدلة؟

621
00:43:57,630 --> 00:43:59,926
ما الدافع الآخر يمكن
لا بد لي من مقابلتك؟

622
00:44:05,931 --> 00:44:06,863
هنا.

623
00:44:07,865 --> 00:44:08,831
ماذا يوجد بالداخل؟

624
00:44:09,565 --> 00:44:11,963
الملازم سلطان أحلك الأسرار.

625
00:44:12,898 --> 00:44:14,559
ألقي نظرة خاطفة على الداخل بسرعة..

626
00:44:14,600 --> 00:44:17,191
...قبل أن يرى أحد
انا معك.

627
00:44:24,567 --> 00:44:26,760
لو سمحت. من فضلك لا تطبع
هذه الصورة...

628
00:44:26,867 --> 00:44:28,458
...وإلا سيعرف الجميع...

629
00:44:28,534 --> 00:44:31,227
...لقد قبل هذا المفتش
رشوة لتتركني وشأني.

630
00:44:31,468 --> 00:44:33,866
هذه أخبار الصفحة الأولى، سيدتي.
سيتم نشره.

631
00:44:34,167 --> 00:44:36,463
يا إلهي. يرجى التحرك.

632
00:44:36,634 --> 00:44:38,498
يتحرك. دعني أذهب.

633
00:44:38,535 --> 00:44:41,093
على الأقل أخبرنا بالسبب
رشوة ACP. - دعني أذهب.

634
00:44:59,337 --> 00:45:00,429
جاي هند، سيدي.

635
00:45:19,506 --> 00:45:20,301
عمة.

636
00:45:22,005 --> 00:45:23,733
أنت دائما تجلب لي الحظ السعيد.

637
00:45:25,007 --> 00:45:25,903
كيف هو حال ابنك ؟

638
00:45:26,340 --> 00:45:28,636
انه يكبر تماما مثل
التضخم هو.

639
00:45:29,173 --> 00:45:31,367
فكر في ابنك و
وليس التضخم.

640
00:45:32,374 --> 00:45:33,341
الحصول على تعليمه.

641
00:45:34,042 --> 00:45:35,167
أنا هناك.

642
00:45:37,341 --> 00:45:39,863
أنت تفعل الكثير من أجلي.

643
00:45:41,375 --> 00:45:42,773
فقط صلوا لأجلي.

644
00:45:46,042 --> 00:45:48,873
سلطان. اتضح
أن تكون ماكرًا جدًا.

645
00:45:49,276 --> 00:45:52,299
أنجيل سيدي لم يدرك أبدا
ما أصابه.

646
00:45:52,744 --> 00:45:55,869
صحيفة رخيصة شوهت
شرفه.

647
00:46:04,910 --> 00:46:06,399
ماذا ستفعل الآن يا سيدي؟

648
00:46:06,711 --> 00:46:08,301
نقل أم استقالة؟

649
00:46:08,978 --> 00:46:10,944
من أنت؟ - ماذا يا سيدي؟

650
00:46:11,845 --> 00:46:13,175
من أنت؟

651
00:46:13,412 --> 00:46:14,503
سهيل خان.

652
00:46:14,978 --> 00:46:16,343
رتبتك.

653
00:46:17,545 --> 00:46:20,444
المفتش سهيل خان، بومباي
الشرطة. فرع الجريمة.

654
00:46:20,979 --> 00:46:22,605
هل لديك زوجة؟

655
00:46:25,280 --> 00:46:27,212
هل تنام مع العاهرات؟

656
00:46:27,646 --> 00:46:28,669
مع زوجتي؟

657
00:46:30,214 --> 00:46:33,738
أنت تعمل لدى الشرطة.

658
00:46:34,447 --> 00:46:36,572
سيدي، لا أحد يستطيع أن يلوم
لي لذلك.

659
00:46:37,115 --> 00:46:38,671
هل تسيء التصرف مع
والديك؟

660
00:46:39,014 --> 00:46:40,275
هل تسيء معاملتهم؟

661
00:46:40,615 --> 00:46:41,875
ماذا تقول؟

662
00:46:42,315 --> 00:46:44,009
لا أريد أن أتعفن في الجحيم.

663
00:46:45,648 --> 00:46:47,774
عندما لا تفعل
أي شيء خاطئ...

664
00:46:47,816 --> 00:46:51,249
...المفتش سهيل خان، مومباي
الشرطة فرع الجريمة...

665
00:46:52,549 --> 00:46:54,640
...فلماذا تمدح؟
فعل المجرم.

666
00:46:59,883 --> 00:47:03,680
إذا كان دمك الآن لا يغلي
سماع اسم السلطان ميرزا...

667
00:47:04,450 --> 00:47:05,781
….فأنا لن تدخر
أي واحد منكم.

668
00:47:08,084 --> 00:47:10,175
لا نقل ولا استقالة.

669
00:47:10,418 --> 00:47:12,351
سأطردك.

670
00:47:41,322 --> 00:47:44,345
لقد نجحت خدعتك يا سلطان.

671
00:47:46,355 --> 00:47:48,752
لكن الحرب لم تنته بعد.

672
00:47:50,689 --> 00:47:54,951
أنا فقط بحاجة إلى دليل واحد،
فرصة...

673
00:47:56,356 --> 00:47:58,720
...بيدق للقضاء عليك.

674
00:48:07,592 --> 00:48:13,490
ستواجه المحاكمة
والتعفن في السجن

675
00:48:15,392 --> 00:48:19,348
إذا لم يكن بالنسبة لي.

676
00:48:20,258 --> 00:48:22,589
لقد رآك ذلك الصبي ولكني... أنا
تحولت القضية.

677
00:48:23,792 --> 00:48:24,850
قلت ابني لا يمكن أبدا
افعل شيئًا كهذا.

678
00:48:28,694 --> 00:48:30,387
لا تحدق.

679
00:48:31,660 --> 00:48:33,558
تعفن في السجن لهذا اليوم.

680
00:48:46,095 --> 00:48:47,321
هذه هي النتيجة
لمثل هذه الأفعال. يجلس.

681
00:48:47,895 --> 00:48:51,623
أب.

682
00:48:52,562 --> 00:48:53,620
إذن، لقد تعلمت أخيرًا
الدرس الخاص بك.

683
00:48:55,063 --> 00:48:56,427
لا، أنت غبي جداً.

684
00:48:58,130 --> 00:48:59,061
أنت لم تقفل الباب.

685
00:49:02,696 --> 00:49:03,253
لماذا أنت...

686
00:49:03,330 --> 00:49:04,058
خان.

687
00:49:18,965 --> 00:49:20,591
من الجيد أن تكون ذو دم حار.

688
00:49:21,933 --> 00:49:24,420
لكنها يمكن أن تدمرك إذا فعلت ذلك
يخرج عن نطاق السيطرة.

689
00:49:25,466 --> 00:49:27,397
ليس هناك فائدة من الهدوء.

690
00:49:29,332 --> 00:49:32,357
والبعض الآخر يستفيد
ومن ثم التخلص منها.

691
00:49:33,233 --> 00:49:35,860
تم وضع القانون لتهدئة مثل هؤلاء
الناس ذوات الدم الحار.

692
00:49:36,600 --> 00:49:38,328
أشعر أن القانون عادل
مثل والدي.

693
00:49:40,601 --> 00:49:45,500
ضعيف، عاجز، فقير. - هادئ

694
00:49:51,902 --> 00:49:53,890
هل هذا هو قانونك؟

695
00:49:55,635 --> 00:49:57,692
صفعة واحدة، وبعض الوعظ.

696
00:49:59,137 --> 00:50:00,125
ليلة واحدة في الزنزانة.

697
00:50:08,570 --> 00:50:10,560
نصيحة.

698
00:50:12,438 --> 00:50:14,337
عندما تكون مدمناً
الى شيء...

699
00:50:15,470 --> 00:50:18,062
...يصبح هويتك.

700
00:50:19,104 --> 00:50:20,400
أريد إنشاء
الهوية يا سيدي

701
00:50:22,471 --> 00:50:24,028
ماذا هناك ل
تفعل في هذه المدينة؟

702
00:50:26,706 --> 00:50:28,263
حتى لو كان الطريق ملتويا.

703
00:50:28,739 --> 00:50:30,330
إذا فكرت في الطريق..

704
00:50:32,073 --> 00:50:33,937
...وجهتي سوف
أدار ظهره لي.

705
00:51:13,377 --> 00:51:14,343
مرحبا سلطان.

706
00:51:17,011 --> 00:51:18,443
على أي حصان راهنت؟

707
00:51:21,145 --> 00:51:24,543
ستة. لكنك لست كذلك
هنا لذلك.

708
00:51:25,279 --> 00:51:26,074
نصل الى هذه النقطة.

709
00:51:27,812 --> 00:51:29,870
سنتحدث بمجرد انتهاء السباق.

710
00:51:31,211 --> 00:51:34,077
ماذا سأفعل هنا مرة واحدة
هل انتهى السباق؟ قلها.

711
00:51:39,347 --> 00:51:40,711
انها شخصية.

712
00:51:41,980 --> 00:51:43,913
ابني يخرج عن نطاق السيطرة.

713
00:51:44,381 --> 00:51:45,869
لقد حبسته بالأمس
نفسي.

714
00:51:46,481 --> 00:51:48,708
انه لا يستمع لي.
لقد أصبح مدللًا.

715
00:51:48,814 --> 00:51:49,542
إذا كنت...

716
00:51:50,349 --> 00:51:53,440
فكرت إذا كنت تستطيع
افعل شيئا...

717
00:51:57,748 --> 00:51:59,611
اجعله يخدم الوطن
والشرطة مثلك.

718
00:52:00,382 --> 00:52:02,246
إنه ليس كوب الشاي الخاص به.

719
00:52:03,516 --> 00:52:05,608
إنه ذو دم حار، أليس كذلك
الاستماع إلى أي شخص.

720
00:52:06,783 --> 00:52:08,773
لهذا السبب جئت إليك.

721
00:52:09,151 --> 00:52:13,446
طوال حياتي لم أطلب ذلك
أي شخص لأي شيء.

722
00:52:14,418 --> 00:52:15,146
هذه المرة فقط.

723
00:52:15,718 --> 00:52:18,617
اذا كنت تستطيع مساعدتي...

724
00:52:21,351 --> 00:52:22,783
لديك العديد من الأعمال القانونية...

725
00:52:23,051 --> 00:52:25,040
...التي ليست تحت
التدقيق من قبل الشرطة.

726
00:52:26,085 --> 00:52:27,675
يرجى تعيينه.

727
00:52:28,786 --> 00:52:30,116
سيتم إصلاحه.

728
00:52:46,320 --> 00:52:47,547
تعال.

729
00:52:49,287 --> 00:52:50,685
الأخ سلطان موجود .

730
00:52:55,321 --> 00:52:56,685
الأخ سلطان موجود .

731
00:52:59,555 --> 00:53:00,886
مرحبا أخي سلطان .

732
00:53:00,990 --> 00:53:02,319
مرحبا أخي سلطان .

733
00:53:02,955 --> 00:53:04,751
والدك أبدا
قبلت رشوة.

734
00:53:05,023 --> 00:53:06,682
إذن هذا دين، عمل
بجد وسداده.

735
00:53:06,756 --> 00:53:08,313
واجعل والدك فخورا.

736
00:53:09,590 --> 00:53:11,078
لا أريد أن أسمع
شكوى أخرى.

737
00:53:12,322 --> 00:53:13,346
سأحاول.

738
00:53:13,890 --> 00:53:15,788
على الأقل لإبقائك سعيدا.

739
00:53:16,557 --> 00:53:18,456
شكرا لمساعدة شعيب.

740
00:53:21,992 --> 00:53:23,457
نحن في الحب.

741
00:53:26,625 --> 00:53:27,784
شكرًا لك.

742
00:53:41,393 --> 00:53:43,756
لقد أجريت اتصالات مع
النوع الصحيح من الناس، شعيب.

743
00:53:44,593 --> 00:53:46,787
ستصل بالتأكيد
وجهتك الآن.

744
00:53:51,327 --> 00:53:52,486
إذن يا خان.

745
00:53:54,828 --> 00:53:57,022
في آخر 18 سنة أنت
لم ينحني أبدا.

746
00:53:58,695 --> 00:53:59,922
ولكن الآن لقد تغيرت
سيدك.

747
00:54:09,596 --> 00:54:10,687
شعيب، التقط صورة
منا معا...

748
00:54:10,763 --> 00:54:11,989
...وعلقها في متجرك.

749
00:54:12,997 --> 00:54:17,157
اختر واحدًا منا كلما دعت الحاجة.

750
00:54:36,299 --> 00:54:37,265
ما الذي تفعله هنا؟

751
00:54:37,633 --> 00:54:38,724
هل هربت من المحل؟

752
00:54:40,299 --> 00:54:41,391
أنا لم أهرب.

753
00:54:43,534 --> 00:54:45,000
لقد قمت بأول عملية بيع لي.

754
00:54:48,301 --> 00:54:51,461
أحضرت أيضا هدية ل
أنت. - ثم أعطها.

755
00:54:51,802 --> 00:54:52,824
هنا، في الأماكن العامة؟

756
00:54:55,034 --> 00:54:56,625
هيا إلى الزاوية.

757
00:54:58,902 --> 00:54:59,629
تعال.

758
00:55:09,703 --> 00:55:12,134
لا تعرف أي المحلات التجارية
بيع الهدايا للنساء؟

759
00:55:12,270 --> 00:55:13,237
لماذا؟ ما هو الخطأ في هذا؟

760
00:55:19,770 --> 00:55:20,963
لدي أيضًا وجبات خفيفة.

761
00:55:22,037 --> 00:55:23,663
لا يمكن أن تحضر
الكعك أو المعجنات؟

762
00:55:24,404 --> 00:55:25,665
هذا لأعياد الميلاد.

763
00:55:26,337 --> 00:55:28,065
لقد قمت بأول عملية بيع لي،
إنه ليس عيد ميلادي.

764
00:55:29,838 --> 00:55:31,464
ممتاز واحد يحصل على تاج محل ...

765
00:55:31,871 --> 00:55:32,997
.. والآخر يحصل على هذا.

766
00:55:33,105 --> 00:55:34,834
أنت لا تقدر حبي.

767
00:55:35,173 --> 00:55:37,435
هل تعرف مدى سعادة أصدقائي
هي أن نرى هذه الزجاجة؟

768
00:55:37,506 --> 00:55:39,768
ثم اذهب إليهم واحتفل
معهم.

769
00:55:39,840 --> 00:55:41,136
لماذا أنت تراعي ذلك
عني؟

770
00:55:52,541 --> 00:55:55,440
لم أحتفل مع
فتاة من قبل.

771
00:56:00,041 --> 00:56:02,133
لقد بللت الخدين
أردت التقبيل.

772
00:56:06,842 --> 00:56:08,467
هيا، ضربني. ضربني.

773
00:56:08,542 --> 00:56:10,133
لا تبكي، ضربني.

774
00:56:10,975 --> 00:56:12,407
ضربني. ضربني.

775
00:56:18,410 --> 00:56:19,535
ضربني على الخد الآخر.

776
00:56:25,578 --> 00:56:27,135
لقد ضربت بهدوء شديد.

777
00:56:29,112 --> 00:56:31,169
ضربني بقوة أكبر.

778
00:56:32,078 --> 00:56:34,737
أنت دائمًا تبحث عن
الفرصة، أليس كذلك؟

779
00:56:37,312 --> 00:56:41,802
رجل حقيقي... دعونا لا نفعل ذلك أبداً
اذهب لفرصة.

780
00:57:20,983 --> 00:57:26,076
دعني أزيل أحزانك

781
00:57:26,751 --> 00:57:32,013
اسمحوا لي أن أمسك يدك
ويأخذك بعيدا.

782
00:57:32,552 --> 00:57:37,780
إنه موسم
الوقوع في الحب.

783
00:57:38,119 --> 00:57:40,415
معك الحب جميل .

784
00:57:40,985 --> 00:57:43,475
معك هناك التسمم.

785
00:57:43,886 --> 00:57:46,580
معك أشعر بالسلام.

786
00:57:46,687 --> 00:57:56,177
معك أشعر بالقلق.

787
00:57:56,620 --> 00:58:03,417
أنت قدري، قدري.

788
00:58:04,022 --> 00:58:18,151
أنت قدري، قدري.

789
00:58:18,790 --> 00:58:23,313
لماذا لا ينبغي لي
أفقد حواسي؟

790
00:58:23,723 --> 00:58:29,089
أنت محتضن بين ذراعي.

791
00:58:30,090 --> 00:58:34,786
أنت مثل الريس.

792
00:58:35,158 --> 00:58:40,556
تسعى للمحيط
الذي يسكنني.

793
00:58:40,825 --> 00:58:46,384
دعني أزيل أحزانك

794
00:58:46,726 --> 00:58:52,023
اسمحوا لي أن أمسك يدك
ويأخذك بعيدا.

795
00:58:52,494 --> 00:58:57,722
إنه موسم
الوقوع في الحب.

796
00:58:58,160 --> 00:59:00,787
معك الحب جميل .

797
00:59:00,994 --> 00:59:03,483
معك هناك التسمم.

798
00:59:03,862 --> 00:59:06,487
معك أشعر بالسلام.

799
00:59:06,762 --> 00:59:09,193
معك أشعر بالقلق.

800
00:59:31,630 --> 00:59:36,393
عندما آتي لرؤيتك
في المساء.

801
00:59:36,665 --> 00:59:41,655
الصبح يزعل مني.

802
00:59:43,065 --> 00:59:47,623
كل لحظة، كل ساعة،
كل لحظة...

803
00:59:47,999 --> 00:59:53,261
…ذكرياتك تعذبني.

804
00:59:53,733 --> 00:59:59,325
دعني أزيل أحزانك

805
00:59:59,668 --> 01:00:05,033
اسمحوا لي أن أمسك يدك
ويأخذك بعيدا.

806
01:00:05,367 --> 01:00:10,562
إنه موسم
الوقوع في الحب.

807
01:00:11,001 --> 01:00:13,400
معك الحب جميل .

808
01:00:13,770 --> 01:00:16,292
معك هناك التسمم.

809
01:00:16,736 --> 01:00:19,327
معك أشعر بالسلام.

810
01:00:19,636 --> 01:00:21,828
معك أشعر بالقلق.

811
01:00:22,503 --> 01:00:24,730
معك الحب جميل .

812
01:00:25,169 --> 01:00:27,830
معك هناك التسمم.

813
01:00:28,136 --> 01:00:30,933
معك أشعر بالسلام.

814
01:00:31,004 --> 01:00:33,834
معك أشعر بالقلق.

815
01:00:36,932 --> 01:00:47,322
عرض تقديمي لفريق Bindass

816
01:01:02,508 --> 01:01:04,599
Dongri يشبه البركان.

817
01:01:05,008 --> 01:01:06,440
دائما غاضب.

818
01:01:08,075 --> 01:01:09,632
لن يكون مناسبا ل
لك أن تذهب إلى هناك.

819
01:01:10,175 --> 01:01:12,572
لم أسافر إلى مومباي
من دلهي لسماع ذلك...

820
01:01:13,309 --> 01:01:15,434
...لا أستطيع التجول بحرية
في منطقتي الخاصة.

821
01:01:15,742 --> 01:01:16,867
يؤسفني أن أقول يا سيدي...

822
01:01:17,542 --> 01:01:20,373
...ولكن هذا الوضع قد يكون
لم تنشأ قط...

823
01:01:20,876 --> 01:01:22,069
...إذا كنتم أيها الساسة قد فكرتم
حول هذا في وقت سابق.

824
01:01:22,643 --> 01:01:23,903
هؤلاء الناس لم يزدهروا...

825
01:01:23,976 --> 01:01:25,875
...أو تطورت منذ ذلك الحين
الاستقلال.

826
01:01:27,710 --> 01:01:32,075
إنهم متكئون فقط، بسبب
إلى الفقراء العاجزين.

827
01:01:33,212 --> 01:01:35,439
لقد تحول غضبهم
في عاصفة شديدة.

828
01:01:36,077 --> 01:01:37,703
ما هي الشرطة ل؟

829
01:01:37,778 --> 01:01:40,336
ليس هناك ما يكفي من رجال الشرطة
لتغطية كل حارة.

830
01:01:41,978 --> 01:01:45,467
إذا قام أي شخص بإلقاء أ
النعال عليك...

831
01:01:48,345 --> 01:01:50,209
لا يمكننا ضمان سلامتك.

832
01:01:51,912 --> 01:01:56,538
إذا كانت الشرطة لا تستطيع ضمان
سلامتي ثم من سوف.

833
01:01:57,214 --> 01:02:00,305
سيدي، هناك رجل واحد.

834
01:02:00,947 --> 01:02:03,640
من هو؟ - سلطان ميرزا.

835
01:02:15,683 --> 01:02:16,909
أنظر، الوزير هنا.

836
01:02:17,316 --> 01:02:18,043
يتحرك.

837
01:02:26,549 --> 01:02:27,480
امسحهم.

838
01:02:28,649 --> 01:02:29,581
تحرك، تحرك.

839
01:02:31,684 --> 01:02:32,581
تحرك من فضلك.

840
01:02:50,453 --> 01:02:55,214
انظر، إذا كان لديك
أي شكاوى...

841
01:02:56,886 --> 01:02:57,978
.. ثم حدثني عنها

842
01:03:00,820 --> 01:03:03,082
لقد جئت هنا من أجلك.

843
01:03:13,188 --> 01:03:14,484
لا أحد يقول أي شيء.

844
01:03:17,322 --> 01:03:18,515
الجميع يحدق فقط.

845
01:03:25,790 --> 01:03:27,346
كل التحية... - سلطان ميرزا.

846
01:03:27,423 --> 01:03:30,514
كل التحية... - سلطان ميرزا.

847
01:03:30,556 --> 01:03:33,750
كل التحية... - سلطان ميرزا.

848
01:03:33,823 --> 01:03:38,917
كل التحية... - سلطان ميرزا.

849
01:03:38,991 --> 01:03:47,049
كل التحية... - سلطان ميرزا.

850
01:04:03,461 --> 01:04:05,188
كل التحية... - سلطان ميرزا.

851
01:04:07,893 --> 01:04:09,792
لقد جاءت الحكومة إليكم.

852
01:04:10,760 --> 01:04:11,953
استمع إلى ما يقوله.

853
01:04:13,828 --> 01:04:16,225
تحدث يا سيدي الجميع
الاستماع.

854
01:04:17,529 --> 01:04:20,586
انضم إلى السياسة، سوف تفعل ذلك
الفوز بالتأكيد.

855
01:04:23,596 --> 01:04:25,494
إذا تم انتخاب حكومتي..

856
01:04:27,029 --> 01:04:28,655
...ثم لن يكون لديك
حيث بقي للذهاب.

857
01:04:36,697 --> 01:04:38,163
يعيش المهربون الحياة الحقيقية.

858
01:04:39,330 --> 01:04:40,887
العالم بأكمله
عند قدميك...

859
01:04:43,564 --> 01:04:44,996
.. ويمكنك المشي عليه.

860
01:04:51,365 --> 01:04:52,354
هذا صحيح.

861
01:04:53,499 --> 01:04:56,693
ولكن ليس الجميع لديه
الشجاعة ليكون مهرب.

862
01:04:57,465 --> 01:04:59,955
موظف جديد دائما
يشيد برؤسائه.

863
01:05:00,298 --> 01:05:01,890
فقط لأنه سلطان
أعطاك عملا...

864
01:05:01,966 --> 01:05:04,057
…تفكر في أي شيء
ما يفعله صحيح.

865
01:05:04,132 --> 01:05:06,395
حتى الحكومة لم تستطع ذلك
أخبرني ماذا فعل سلطان.

866
01:05:07,433 --> 01:05:08,491
وسائل العيش.

867
01:05:09,434 --> 01:05:11,400
إذن أخبرني من هو الأعظم؟

868
01:05:12,134 --> 01:05:13,361
الحكومة أو السلطان.

869
01:05:13,835 --> 01:05:19,699
الرجل الذي تمدحه
هو آثم.

870
01:05:20,035 --> 01:05:22,297
لا يمكننا الحكم على ما هو
الخطأ وما هو ليس كذلك.

871
01:05:24,236 --> 01:05:25,861
إذا سرق من واحد هو
يوزعها على الآخرين.

872
01:05:27,302 --> 01:05:28,461
إذا كان قاتلاً، فهو كذلك
فاعل خير للآخرين.

873
01:05:30,402 --> 01:05:32,425
لا أريد أن أكون له
سيده أو عبده.

874
01:05:33,504 --> 01:05:34,629
كل ما أقوله هو أن...

875
01:05:34,704 --> 01:05:36,863
...هناك سبب وراء ذلك
كل تصرفاته.

876
01:05:38,037 --> 01:05:39,900
هناك سبب، المال.

877
01:05:39,971 --> 01:05:40,959
بالطبع.

878
01:05:41,037 --> 01:05:44,970
وهو في عجلة من أمره
كسب المال كذلك.

879
01:05:46,137 --> 01:05:47,365
الأمر لا يتعلق بالمال.

880
01:05:48,838 --> 01:05:52,236
القوة المعنية مختلفة
أي شيء من أي وقت مضى من ذوي الخبرة.

881
01:05:53,304 --> 01:05:55,430
ركز على الخاص بك
متجر شعيب.

882
01:05:56,405 --> 01:05:58,235
لو كان أنا...

883
01:05:58,806 --> 01:06:03,398
...كنت سأقيد أي شيء
مزيد من العلاقات معهم

884
01:06:05,541 --> 01:06:07,029
لا أريد أن نكون أصدقاء أيضًا.

885
01:06:07,940 --> 01:06:09,338
أريد فقط أن أجعلها كبيرة.

886
01:06:13,074 --> 01:06:17,404
بعد ذلك العالم
سيكون عند قدمي..

887
01:06:18,941 --> 01:06:19,998
...وسوف أمشي عليه.

888
01:06:27,976 --> 01:06:30,874
إنهم لا يتناسبون مع حالتي
المجوهرات التي سرقت.

889
01:06:31,443 --> 01:06:32,841
وماذا تبتسم؟

890
01:06:33,110 --> 01:06:34,598
هل سوف تظهر لنا بعض
المزيد من المجوهرات؟

891
01:06:36,043 --> 01:06:37,169
إذا كنت تهتم حقا
بالنسبة لمجوهراتي...

892
01:06:37,211 --> 01:06:38,698
... كنت قد كنت في
مركز الشرطة.

893
01:06:38,776 --> 01:06:40,208
لقد اتصلت بهم لا تعد ولا تحصى
مرات. - سيدتي.

894
01:06:40,310 --> 01:06:41,775
سيدتي، هل يمكنني أن أظهر
لك قلادة؟

895
01:06:42,344 --> 01:06:43,207
ينظر.

896
01:06:43,744 --> 01:06:44,505
أولا خذ هذا واحد.

897
01:06:44,776 --> 01:06:45,640
الذي ترتديه.
- لا يا سيدتي.

898
01:06:46,111 --> 01:06:47,168
انها ليست للبيع.

899
01:06:47,845 --> 01:06:49,140
الوغد، اللص.

900
01:06:49,211 --> 01:06:51,609
خلعه. - ماذا؟

901
01:06:51,844 --> 01:06:53,834
خلعه! - ماذا
هل تقول؟

902
01:06:53,912 --> 01:06:55,071
انظر، رامان، هذا
هي قلادة بلدي.

903
01:06:55,378 --> 01:06:57,345
إنه يحمل رمزي

904
01:06:57,479 --> 01:06:58,446
خلعه. - أيها اللص، البائس.

905
01:06:58,547 --> 01:07:00,172
سيدتي، أنت تعبر
حدودك.

906
01:07:00,313 --> 01:07:02,676
أنا لا أنتقم وأنت كذلك
يدعوني باللص.

907
01:07:02,746 --> 01:07:04,177
حسنا، ربما كنت قد فعلت
لم يسرقها.

908
01:07:04,246 --> 01:07:07,145
ولكن لا بد أنك اشتريت
ذلك من سارق.

909
01:07:07,412 --> 01:07:09,004
ما المشكلة يا سيدتي؟ - إنها
يرتدي قلادة بلدي.

910
01:07:09,346 --> 01:07:10,472
لقد سرقت من منزلي.

911
01:07:10,547 --> 01:07:11,570
اسألها من أين حصلت عليها؟

912
01:07:11,680 --> 01:07:12,838
سيدي، أنا لست لص.

913
01:07:12,913 --> 01:07:14,346
أعطاني شعيب هذه القلادة.

914
01:07:14,381 --> 01:07:16,369
شعيب ؟ أين يمكن
نجد شعيب؟

915
01:07:24,983 --> 01:07:26,006
هذا هو.

916
01:07:27,349 --> 01:07:28,679
انظروا، انه هو واحد.

917
01:07:28,781 --> 01:07:29,748
ألم أخبرك؟

918
01:07:29,816 --> 01:07:31,008
لص. - نعم.

919
01:07:31,115 --> 01:07:32,104
أعطاك مسروقة
قلادة. - نعم.

920
01:07:32,182 --> 01:07:33,171
هو الذي انكسر
في منزلنا. - نعم.

921
01:07:33,316 --> 01:07:34,576
لقد قيدنا وسرقنا
كل شيء. - نعم.

922
01:07:34,649 --> 01:07:35,672
ممتاز.

923
01:07:35,983 --> 01:07:37,642
ماذا نعم؟

924
01:07:37,716 --> 01:07:38,648
نلقي نظرة داخل ما إذا كان
أغراضنا بالداخل..

925
01:07:38,750 --> 01:07:40,613
...أم أنه باعه؟

926
01:07:40,717 --> 01:07:42,808
لا يمكنه بيع أغراضنا،
لا يستطيع ذلك مطلقًا.

927
01:07:42,884 --> 01:07:44,509
يا. أين أغراضنا؟

928
01:07:44,717 --> 01:07:46,650
راديونا وتلفزيوننا.

929
01:07:46,718 --> 01:07:48,741
انظروا جميعا هذا الرجل
اقتحمت منزلنا..

930
01:07:48,818 --> 01:07:50,648
...قيدونا وسرقونا
كل شيء.

931
01:07:51,519 --> 01:07:53,508
شيخا، هناك اثنان
من ساعاتي.

932
01:07:54,618 --> 01:07:55,675
هل تستمع؟

933
01:07:55,784 --> 01:07:57,182
هل تستمع؟

934
01:07:57,385 --> 01:07:59,180
شعيب. - رامان.

935
01:07:59,318 --> 01:08:00,511
شعيب. - رامان.

936
01:08:00,585 --> 01:08:01,244
ماذا تفعل؟ افعل
تريد قتله؟

937
01:08:01,319 --> 01:08:02,181
اتركه.

938
01:08:02,318 --> 01:08:03,876
لا تضربه. رامان.

939
01:08:04,219 --> 01:08:05,583
شعيب.

940
01:08:05,686 --> 01:08:07,380
اتصل بالشرطة بسرعة.

941
01:08:08,620 --> 01:08:10,553
أو سيقتله.

942
01:08:10,787 --> 01:08:12,184
رامان، اتصل بالشرطة.

943
01:08:12,320 --> 01:08:14,582
شخص ما يرجى الاتصال بالشرطة.

944
01:08:14,687 --> 01:08:16,153
ما الذي تحدقون فيه جميعًا؟
شخص ما يتصل بالشرطة.

945
01:08:16,221 --> 01:08:17,244
اتصل بالطبيب أيضًا.

946
01:08:24,021 --> 01:08:24,919
سيد السلطان.

947
01:08:31,055 --> 01:08:33,987
كيف راهنت على الخاسر؟

948
01:08:35,590 --> 01:08:36,816
لقد دمر كل شيء.

949
01:08:37,789 --> 01:08:39,812
ماذا يمكنك أن تتوقع إذا كنت
وضع الرجل في مهنة خاطئة؟

950
01:08:39,890 --> 01:08:41,220
ننسى أن نكون ممتنين
الى الاخ...

951
01:08:42,391 --> 01:08:43,754
ما الموقف.

952
01:08:44,091 --> 01:08:45,716
لقد فعل معروفا لي
الأب وليس أنا.

953
01:08:47,357 --> 01:08:48,914
أعطني فرصة لذلك
العمل معك.

954
01:08:50,991 --> 01:08:53,117
سوف تربح أضعاف
المبلغ الذي فقدته.

955
01:08:55,491 --> 01:08:58,390
تعتقد أن هذا العمل
هي لعبه اطفال...

956
01:08:59,025 --> 01:09:00,820
...حيث يمكن لأي شخص
افعلوا كما يحلو لهم.

957
01:09:01,259 --> 01:09:03,158
لا يوجد شيء لا يمكن
يتم التغلب عليها بشجاعة.

958
01:09:18,393 --> 01:09:19,950
الشجاعة ليست شيئا
ليتم الحديث عنها...

959
01:09:21,793 --> 01:09:23,783
.. من الأفضل عرضه.

960
01:10:05,665 --> 01:10:06,222
أوقفهم يا سلطان.

961
01:10:06,299 --> 01:10:07,321
وإلا سيقتلونه.

962
01:10:15,033 --> 01:10:20,262
لا ألم, لا ربح.

963
01:11:19,707 --> 01:11:24,265
قلت... أنه ينبغي لي
اختر سيدًا واحدًا.

964
01:11:25,774 --> 01:11:27,171
لذلك فعلت.

965
01:11:28,941 --> 01:11:33,602
الآن... هل لديك القدرة
لاختيار الرجل المناسب؟

966
01:11:34,942 --> 01:11:36,966
ماذا قلت؟

967
01:11:40,875 --> 01:11:42,172
لا شئ.

968
01:11:44,442 --> 01:11:48,637
من الآن ستقول فقط
ما أريد أن أسمع.

969
01:11:51,643 --> 01:11:53,201
شاندرو. - نعم.

970
01:11:53,611 --> 01:11:55,201
علمه التجارة.

971
01:11:57,245 --> 01:11:58,472
استيقظ.

972
01:11:59,211 --> 01:12:00,109
تعال.

973
01:12:01,513 --> 01:12:04,877
سلطان، أعتقد أنه ليس كذلك
الاختيار الصحيح.

974
01:12:07,112 --> 01:12:08,839
ليس لدينا وظائف ل
الصحيحين.

975
01:12:11,513 --> 01:12:13,069
من المؤكد أنه سيفعل شيئًا كبيرًا.

976
01:12:13,379 --> 01:12:14,504
لماذا؟

977
01:12:16,312 --> 01:12:22,008
لأنه... يقدر انتصاره.

978
01:12:26,648 --> 01:12:29,842
سيدي... لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

979
01:12:30,648 --> 01:12:35,240
وقد انضم شعيب إلى السلطان
في أعماله غير المشروعة.

980
01:12:36,149 --> 01:12:38,672
لا أعرف ماذا أفعل يا سيدي.

981
01:12:42,316 --> 01:12:44,407
مهما كان الظلام
الليل يا خان...

982
01:12:45,617 --> 01:12:47,276
...الفجر يأتي دائما بالنور.

983
01:12:51,950 --> 01:12:55,348
شعيب أعمى من اللمعان
من عالم السلطان .

984
01:12:56,884 --> 01:12:58,077
اليوم الذي ينطلق فيه
العصابة...

985
01:13:00,018 --> 01:13:01,278
…سوف يعود إلى الواقع.

986
01:13:03,385 --> 01:13:04,577
وواحد منا هناك.

987
01:13:05,751 --> 01:13:07,082
لن نسمح بأي شيء
يحدث له.

988
01:13:09,086 --> 01:13:10,109
لا تقلق.

989
01:13:11,452 --> 01:13:13,112
سوف أتعامل مع كل شيء.

990
01:13:18,820 --> 01:13:21,650
بعض الناس يأخذون
بوتيرة سريعة...

991
01:13:22,887 --> 01:13:24,717
.. ليتركوا ماضيهم وراءهم.

992
01:13:27,120 --> 01:13:28,485
وكان شعيب واحداً منهم.

993
01:13:30,188 --> 01:13:31,211
وظهر اسمه في كل
شكوى، كل ملف...

994
01:13:31,889 --> 01:13:34,582
.. وكل تقرير.

995
01:13:37,222 --> 01:13:38,984
ثم شعرت بذلك بعد ذلك
كل ما هو ابن خان.

996
01:13:39,588 --> 01:13:41,555
لذلك يمكن الاستعانة بشعيب
لإسقاط...

997
01:13:41,623 --> 01:13:45,454
...سلطان، وردان، باثان،
فيشنو وفارجيس.

998
01:13:47,656 --> 01:13:50,417
ولكن هذا كان الأكبر
خطأ حياتي.

999
01:13:53,356 --> 01:13:57,221
حاولت اللعب بالنار.

1000
01:13:59,992 --> 01:14:01,582
واندلع الحريق.

1001
01:14:08,843 --> 01:14:13,434
هذا قفل فولاذي وليس
القماش الذي يمكنك... - انتظر.

1002
01:14:13,676 --> 01:14:14,869
أنا أشك في ذلك.

1003
01:14:15,277 --> 01:14:18,731
لا يمكن لأحد أن يفتح هذا القفل
دقيقة بدون المفتاح

1004
01:14:18,843 --> 01:14:20,172
توقف عن هراءك.

1005
01:14:20,543 --> 01:14:22,203
ومرّر لي ذلك
سلك. - هذا؟

1006
01:14:22,277 --> 01:14:23,401
أعطني هذا السلك.

1007
01:14:28,478 --> 01:14:29,943
شعيب، ما هذا؟

1008
01:14:30,378 --> 01:14:31,366
ما هذا؟

1009
01:14:31,611 --> 01:14:32,975
هذا يخص الشرطة...

1010
01:14:33,078 --> 01:14:34,168
...من أين سرقتها؟

1011
01:14:34,244 --> 01:14:35,643
أقترح عليك
رميها بعيدا.

1012
01:14:35,711 --> 01:14:37,643
نحن لا نطلب ذلك،
رميها بعيدا.

1013
01:14:38,145 --> 01:14:39,134
هذا هو بندقية.

1014
01:14:40,812 --> 01:14:42,777
يجعل الجميع ينحني.

1015
01:14:44,479 --> 01:14:50,242
من يتحكم فيها... يتحكم
القوة.

1016
01:14:53,181 --> 01:14:58,011
إما أن تتغير اللعبة
أو اللاعب.

1017
01:15:02,182 --> 01:15:02,977
شعيب.

1018
01:15:03,081 --> 01:15:04,342
ماذا تفعل؟

1019
01:15:04,649 --> 01:15:05,672
اتركه. - حركه.

1020
01:15:05,781 --> 01:15:07,009
جافيد، اشرح له.

1021
01:15:08,447 --> 01:15:09,743
أريد فقط أن أحرك إصبعي..

1022
01:15:11,881 --> 01:15:13,040
...وهذه ستكون نهايتك.

1023
01:15:15,082 --> 01:15:16,139
اتركه يا شعيب.

1024
01:15:16,348 --> 01:15:17,178
دعه يذهب.

1025
01:15:23,317 --> 01:15:25,714
عندما سنقف معا
للسلطان ميرزا...

1026
01:15:30,185 --> 01:15:31,583
.. سوف يضاعف قوته.

1027
01:15:34,250 --> 01:15:35,376
مزدوج.

1028
01:15:53,354 --> 01:15:55,478
عادة ما يصبح الشخص رومانسيًا
بعد الشرب.

1029
01:15:55,921 --> 01:15:57,614
محادثات حول الأقمار
والنجوم.

1030
01:15:57,687 --> 01:15:59,778
لكنك تنزلق إلى الفلاش باك.

1031
01:16:01,754 --> 01:16:03,482
عندما تهرب من ماضيك..

1032
01:16:04,787 --> 01:16:06,310
...لا يمكنك الفوز في الحياة أبدًا.

1033
01:16:07,155 --> 01:16:08,780
لقد كنت أتقاسم الشراب مع
لك على مدى العامين الماضيين.

1034
01:16:09,555 --> 01:16:12,818
أنت تشرب كل يوم
وتصبح شاعرية.

1035
01:16:13,389 --> 01:16:15,184
يجب على الشخص أن يتغير
مع الوقت.

1036
01:16:15,422 --> 01:16:18,718
الزمن لا يتغير أبدا.. عليه
يموت فقط.

1037
01:16:19,523 --> 01:16:21,512
ماذا كنت ستغير؟

1038
01:16:24,023 --> 01:16:25,283
كل شيء إلا أنت.

1039
01:16:26,990 --> 01:16:27,956
عفواً سيدتي.

1040
01:16:30,024 --> 01:16:31,081
التوقيع من فضلك.

1041
01:16:34,124 --> 01:16:34,647
شكرًا لك.

1042
01:16:34,724 --> 01:16:36,519
سأحتفظ بها دائمًا
قريب من قلبي.

1043
01:16:37,125 --> 01:16:38,591
لذلك أنا لا أنفقها عن طريق الخطأ.

1044
01:16:38,659 --> 01:16:39,817
شكراً جزيلاً.

1045
01:16:42,458 --> 01:16:45,118
هكذا تنقسم الهند
في جزأين.

1046
01:16:46,059 --> 01:16:47,821
مزق الأغنياء 1000
مذكرة روبية...

1047
01:16:47,927 --> 01:16:49,391
...الذي لم يصنع
الفرق له.

1048
01:16:50,458 --> 01:16:52,721
والفقراء لم يروا قط
مذكرة 1000 روبية حتى الآن.

1049
01:16:53,359 --> 01:16:54,518
لدي فكرة.

1050
01:16:55,260 --> 01:16:56,555
يجب على شخص ما أن يفعل
فيلم عليك.

1051
01:16:57,326 --> 01:16:58,793
سيكون ناجحا من قبل
تم إطلاقه.

1052
01:17:00,593 --> 01:17:01,821
فهل ستجعلني أتصرف الآن؟

1053
01:17:02,195 --> 01:17:03,717
يمكنني أن أجعل شخصًا آخر يتصرف.

1054
01:17:04,127 --> 01:17:05,355
هذا الصبي الجديد، أميت.

1055
01:17:05,728 --> 01:17:06,715
النجم الجديد.

1056
01:17:07,328 --> 01:17:08,351
وقال انه سوف تناسب تماما.

1057
01:17:08,628 --> 01:17:09,889
عيناه تشبه عينيك.

1058
01:17:10,461 --> 01:17:11,825
معبرة جدا.

1059
01:17:12,429 --> 01:17:13,588
هل نطلب الطعام؟

1060
01:17:14,761 --> 01:17:15,750
نعم.

1061
01:17:17,461 --> 01:17:22,053
كيف هو الطعام؟ - حار. مثلك.

1062
01:17:23,297 --> 01:17:24,592
يعني كيف طعمه؟

1063
01:17:25,663 --> 01:17:26,755
منعش وحار مثلك.

1064
01:17:27,729 --> 01:17:28,821
انت فقط...

1065
01:17:28,963 --> 01:17:30,191
أنا لا أفهم أبدا ما إذا كان
أنت تتحدث بالحقيقة...

1066
01:17:30,565 --> 01:17:32,621
.. أو يخدعني

1067
01:17:33,898 --> 01:17:35,693
هذه إحدى عادات الفتيات.

1068
01:17:37,132 --> 01:17:38,654
عندما نقول الحقيقة هم
ويقول نحن نخدعهم.

1069
01:17:40,798 --> 01:17:43,923
وعندما نخدعهم
يعتقدون ذلك.

1070
01:17:50,399 --> 01:17:51,525
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1071
01:17:51,933 --> 01:17:54,422
هل ستكون صادقا؟ - نعم.

1072
01:17:55,933 --> 01:17:58,093
آمل أن الحادث قلادة
لا يتكرر مرة أخرى؟

1073
01:18:08,000 --> 01:18:09,126
لا تتحدث أبداً عن
تلك القلادة...

1074
01:18:10,167 --> 01:18:11,895
...أو فشلي مرة أخرى.

1075
01:18:14,402 --> 01:18:15,698
أريد فقط أن أنجح.

1076
01:18:16,269 --> 01:18:17,962
المضي قدما.

1077
01:18:18,402 --> 01:18:20,300
لقد تخليت عن تلك الطرق التافهة..

1078
01:18:20,802 --> 01:18:22,029
.. الذي أعاقني.

1079
01:18:28,904 --> 01:18:29,994
على الأقل أنهي الطعام

1080
01:18:34,903 --> 01:18:36,062
اشتريت منزلا جديدا...

1081
01:18:36,404 --> 01:18:38,597
.. لذلك لا داعي لذلك
العيش في هذا الحشد.

1082
01:18:42,038 --> 01:18:42,834
انظر إليَّ.

1083
01:18:43,238 --> 01:18:45,295
هذا... قميص حريري من النايلون.

1084
01:18:46,139 --> 01:18:47,230
هل تعرف كم هي باهظة الثمن؟

1085
01:18:48,805 --> 01:18:50,396
هناك هاتف اثنان في واحد.

1086
01:18:51,040 --> 01:18:52,369
كم عددهم؟

1087
01:18:52,439 --> 01:18:53,167
ما كل هذا؟

1088
01:18:53,240 --> 01:18:54,399
تقدم.

1089
01:18:55,172 --> 01:18:56,763
أنا أعمل لدى السلطان ميرزا.

1090
01:18:57,239 --> 01:18:59,034
هل تعرف ما ذلك
يعني؟ - نعم أفعل.

1091
01:18:59,372 --> 01:19:01,566
وأنا أعلم مدى خطورة
الوظيفة هي.

1092
01:19:10,608 --> 01:19:11,369
نعم.

1093
01:19:14,242 --> 01:19:15,503
نعم، أنا في طريقي.

1094
01:19:17,209 --> 01:19:20,299
سلطان، منتقي خرقة مانيا
في سن المراهقة باتي...

1095
01:19:20,808 --> 01:19:22,001
...أرسل رسالة.

1096
01:19:22,741 --> 01:19:24,435
أنجيل يعرف عن خطتنا.

1097
01:19:24,909 --> 01:19:26,807
مانيا ذات وجهين.

1098
01:19:27,442 --> 01:19:29,033
لا بد أنه أعطى هذا
المعلومات إلى أنجيل.

1099
01:19:30,276 --> 01:19:31,537
الآن بعد أن عرف أنجيل...

1100
01:19:31,810 --> 01:19:33,571
…لابد أنه قد تم حظره
كل الطرق.

1101
01:19:34,610 --> 01:19:36,338
وقال انه لن يسمح لمركباتنا
من خلال.

1102
01:19:36,444 --> 01:19:37,273
ماذا يجب أن نفعل؟

1103
01:19:37,377 --> 01:19:38,843
إعادة أموال وردهان؟

1104
01:19:39,145 --> 01:19:40,838
سوف يدمر احترامنا يا سلطان.

1105
01:19:41,345 --> 01:19:42,572
أولئك الذين ينحنون أمامنا..

1106
01:19:43,112 --> 01:19:44,839
.. سوف يبتعد
منا في المستقبل.

1107
01:19:44,945 --> 01:19:46,672
ماذا يجب أن نفعل؟

1108
01:19:46,778 --> 01:19:49,244
من السهل قول مثل هذه الأشياء،
ولكن ليس للقيام بهذه المهمة.

1109
01:19:49,278 --> 01:19:50,006
لا يوجد ما يدعو للقلق.

1110
01:19:50,911 --> 01:19:52,138
سوف نخترق
المتاريس.

1111
01:19:52,212 --> 01:19:53,906
مهلا، هل فقدت ذلك.

1112
01:19:55,446 --> 01:19:56,844
اسمحوا لي أن أخطط لشيء ما.

1113
01:20:13,781 --> 01:20:16,077
اسمحوا لي أولا أن أعتني بها
الوظيفة التي وعدت بها.

1114
01:20:17,682 --> 01:20:21,410
ثم سأتخلص من
ثقوب الحلقة لدينا.

1115
01:20:24,616 --> 01:20:25,842
ويمكنني تنفيذ كلا الوظيفتين.

1116
01:20:36,983 --> 01:20:38,415
جميع الأشخاص المؤثرين في
مومباي موجودة هنا.

1117
01:20:39,151 --> 01:20:40,946
البنائين، لاعبي الكريكيت،
الممثلين والممثلات.

1118
01:20:41,450 --> 01:20:43,245
رئيس البلدية الحاضر كما
حسنا. تناول مشروب.

1119
01:20:44,551 --> 01:20:45,915
شعيب، دعونا نعود.

1120
01:20:46,585 --> 01:20:48,778
أشعر بالغرابة بين
هؤلاء الناس.

1121
01:20:48,851 --> 01:20:50,373
لقد اتصل بي سلطان.

1122
01:20:50,451 --> 01:20:52,145
لقد دعاني بشكل خاص.
انها حزبه.

1123
01:20:52,452 --> 01:20:54,008
قال لن يكون هناك
أي طرف بدونك.

1124
01:20:56,286 --> 01:20:57,546
هيا، تعال بهدوء.

1125
01:20:57,852 --> 01:20:58,819
قابل زوجتي. - مرحبًا.

1126
01:20:58,920 --> 01:20:59,715
شكرًا لك.

1127
01:21:03,386 --> 01:21:05,045
الاحتفال من قبل
تم إنجاز المهمة.

1128
01:21:06,286 --> 01:21:08,650
أنا مجنون قليلا
منذ الطفولة.

1129
01:21:09,287 --> 01:21:11,446
أنا أعرف كيفية إصلاحك إذا كنت
لا تنجز المهمة.

1130
01:21:13,921 --> 01:21:15,819
أخي، عادة في
حفلات أعياد الميلاد...

1131
01:21:16,488 --> 01:21:18,477
...الأطفال لا يغادرون
بدون هدية العودة.

1132
01:21:19,322 --> 01:21:20,618
اليوم لن يفعل هؤلاء الناس ذلك أيضًا.

1133
01:21:28,488 --> 01:21:30,819
إذن، ما الذي يحدث؟ - لا شئ.

1134
01:21:30,856 --> 01:21:32,515
كنا نتحدث فقط.

1135
01:21:32,922 --> 01:21:34,287
سوف تشعر بالملل من الوقوف هنا.

1136
01:21:34,357 --> 01:21:35,515
دعنا نذهب لتناول مشروب.

1137
01:21:35,590 --> 01:21:37,079
هل تريد طردنا؟

1138
01:21:37,190 --> 01:21:40,520
لا تقلق، سنشرب ماذا
إنهم يشربون في الداخل.

1139
01:21:40,591 --> 01:21:41,421
هيا إذن. - بخير.

1140
01:22:01,826 --> 01:22:03,257
احصل على خياط فاخر.

1141
01:22:04,960 --> 01:22:06,426
أريدك أن تخيطي الملابس
مثل أخت الزوج، ريحانا.

1142
01:22:08,594 --> 01:22:09,787
لديك شخصية رهيبة.

1143
01:22:09,927 --> 01:22:11,188
ينبغي أن تظهر.

1144
01:22:12,161 --> 01:22:12,855
ماذا تقول؟

1145
01:22:12,962 --> 01:22:15,053
هل أنت في حالة سكر جدا؟

1146
01:22:15,294 --> 01:22:16,192
أنت تنطق هراء مرة أخرى.

1147
01:22:18,860 --> 01:22:22,384
أنا لست متعهد الطعام للشرب
بعد أن يغادر الجميع.

1148
01:22:34,464 --> 01:22:35,429
شعيب.

1149
01:22:38,263 --> 01:22:39,594
كنت بحاجة لمساعدتكم.

1150
01:22:41,531 --> 01:22:43,928
لكني لا أعرف كيف أقول ذلك.

1151
01:22:44,564 --> 01:22:45,460
قلها.

1152
01:22:50,564 --> 01:22:52,393
أحتاج المصور الخاص بك.

1153
01:22:53,065 --> 01:22:55,055
مصور؟ لماذا؟

1154
01:22:56,865 --> 01:22:59,262
في الواقع صوري هي
يجري نشرها...

1155
01:22:59,332 --> 01:23:01,424
.. في الصحف
هذه الأيام أيضا.

1156
01:23:01,533 --> 01:23:03,226
ولكن هذا فظيع.

1157
01:23:03,433 --> 01:23:05,662
كنت أفكر في الحصول على
صورة جميلة تم الضغط عليها...

1158
01:23:05,734 --> 01:23:06,925
.. وأرسلها إليهم.

1159
01:23:07,299 --> 01:23:08,697
بغض النظر عما أفعله...

1160
01:23:08,800 --> 01:23:10,231
..ولكن الصورة
يجب أن تبدو جميلة.

1161
01:23:11,000 --> 01:23:12,694
تريد أن تكون مثل
سلطان، أليس كذلك؟

1162
01:23:14,634 --> 01:23:16,929
قليلاً، يعجبني أسلوبه.

1163
01:23:20,235 --> 01:23:22,724
حزبنا أفضل من
واحد في الداخل، أليس كذلك؟

1164
01:23:24,435 --> 01:23:27,163
اشرب بعيدًا، فالليل شاب.

1165
01:23:57,273 --> 01:23:58,430
شعيب يقوم بعمل جيد.

1166
01:23:59,304 --> 01:24:00,362
تزوج.

1167
01:24:01,138 --> 01:24:01,933
انه صعب.

1168
01:24:04,173 --> 01:24:06,468
في هذه الأيام يحاول
لتقليدك.

1169
01:24:06,872 --> 01:24:08,804
أنت لم تتزوج...فهو
لن تحاول ذلك أيضًا.

1170
01:24:09,340 --> 01:24:12,864
ولكن قبل ذلك... ربما... - هي
لا يتحدث أبدا بأي معنى.

1171
01:24:13,374 --> 01:24:15,237
لا تحاول حتى أن تكون منطقيًا.

1172
01:24:16,374 --> 01:24:18,204
هل تم إنجاز المهمة؟ - لها
تم الاعتناء به جزئيًا.

1173
01:24:19,407 --> 01:24:21,306
سوف يتم ذلك مرة واحدة
انتهى الحفل.

1174
01:24:22,508 --> 01:24:23,666
لذا انتهى الحفل. - فجأة؟

1175
01:24:26,241 --> 01:24:27,401
لقد حرضتهم.

1176
01:24:28,842 --> 01:24:30,432
لذلك سوف يغادرون بناء على طلبي.

1177
01:24:35,009 --> 01:24:36,169
تلك سيارة العمدة.

1178
01:24:36,244 --> 01:24:38,801
من يستطيع إيقافه؟

1179
01:24:38,943 --> 01:24:40,340
سوف نتحقق من سلطان و
سياراته. - بخير.

1180
01:24:40,610 --> 01:24:41,735
افتح البوابة. - افتحه.

1181
01:24:42,544 --> 01:24:44,806
افتحه بسرعة.

1182
01:25:11,248 --> 01:25:12,736
إنها سيارة العمدة.

1183
01:25:14,013 --> 01:25:15,638
أريد أن أفحص السيارة
وليس رئيس البلدية.

1184
01:25:16,280 --> 01:25:17,041
افتح الحذاء.

1185
01:25:17,280 --> 01:25:18,644
ما هذه الوقاحة؟

1186
01:25:21,848 --> 01:25:24,211
كونك عمدة، أنت كذلك
العودة من حفلة المهرب.

1187
01:25:24,982 --> 01:25:26,038
ووصفني بالوقاحة.

1188
01:25:27,015 --> 01:25:28,276
دعني أقوم بواجبي

1189
01:25:29,349 --> 01:25:30,280
افتح الحذاء.

1190
01:25:32,482 --> 01:25:33,470
التحقق من ذلك.

1191
01:25:36,116 --> 01:25:37,548
افتح غطاء المحرك.

1192
01:25:44,650 --> 01:25:45,581
ما الأمر أيها الضابط؟

1193
01:25:45,650 --> 01:25:47,138
إنه فحص. افتح الحذاء.

1194
01:25:48,618 --> 01:25:49,606
اسرع.

1195
01:25:53,618 --> 01:25:56,176
أولا الرياح الموسمية و
الآن هذا التحقق.

1196
01:25:56,851 --> 01:25:58,442
ساكرام، افتح الحذاء بسرعة.

1197
01:26:02,253 --> 01:26:03,582
تلك السيارة كذلك.

1198
01:26:04,218 --> 01:26:05,115
يترك.

1199
01:26:14,186 --> 01:26:15,982
تحقق بشكل صحيح. لا يزال هناك
بقي الكثير للتحميل.

1200
01:26:16,053 --> 01:26:17,814
كان ذلك ممتعاً. - أسرع.

1201
01:26:19,654 --> 01:26:22,950
شعيب، لقد كنت رائعًا أيضًا
ضابط شرطة اليوم.

1202
01:26:24,588 --> 01:26:26,451
لأول مرة الأب
لقد أصبح الزي الرسمي في متناول اليدين.

1203
01:26:31,421 --> 01:26:33,887
حذرا. تحتوي على ساعات
والترانزستورات.

1204
01:26:33,989 --> 01:26:36,012
لماذا أنت متسرع جدا؟

1205
01:26:36,322 --> 01:26:37,379
سأصفعك...

1206
01:26:37,456 --> 01:26:38,218
هل هناك شيء مكسور؟

1207
01:26:43,990 --> 01:26:47,218
لا يا شعيب لا يحتوي
أي شيء يمكن كسره.

1208
01:26:48,825 --> 01:26:51,620
والسلطان لن يذهب
لمثل هذا.

1209
01:27:02,759 --> 01:27:03,621
مرحبًا.

1210
01:27:08,659 --> 01:27:10,818
لا يوجد تطابق ل
سرعة الفهد...

1211
01:27:10,859 --> 01:27:13,553
...قبضة الثعبان و
دهاء السلطان .

1212
01:27:20,826 --> 01:27:22,656
لقد قام هذا الصبي بهذه المهمة.

1213
01:27:26,995 --> 01:27:31,757
لم أكن لأحضر من أي وقت مضى
البضاعة هنا.

1214
01:27:32,328 --> 01:27:35,817
سلطان، لا أستطيع أن أصدق...

1215
01:27:36,329 --> 01:27:39,227
...أنت لا تفشل في القيام
الوظيفة التي تقوم بها.

1216
01:27:39,863 --> 01:27:41,658
هل تصدق ذلك
اليوم هو عيد ميلادي؟

1217
01:27:43,330 --> 01:27:45,090
هيا لنقطع الكعكة

1218
01:27:45,162 --> 01:27:47,287
سلطان، كان ينبغي عليك ذلك
أبلغني في وقت سابق.

1219
01:27:47,763 --> 01:27:49,592
كنت سأحصل على لطيفة
هدية لك.

1220
01:27:50,264 --> 01:27:51,059
قل لي ماذا تريد؟

1221
01:27:51,330 --> 01:27:52,727
أخبرني.

1222
01:27:53,163 --> 01:27:57,426
هل لديك مباراة؟
- المباريات. هنا.

1223
01:28:04,466 --> 01:28:06,557
سلطان ماذا فعلت؟

1224
01:28:07,566 --> 01:28:08,328
هل جننت؟

1225
01:28:09,698 --> 01:28:11,324
هل تريد المزيد من الربح؟

1226
01:28:12,332 --> 01:28:14,821
هل تريد حصة أكبر؟
ثم سأفعل ذلك.

1227
01:28:15,233 --> 01:28:19,598
لكن... - وردان. أنا فقط
تهريب اشياء...

1228
01:28:20,567 --> 01:28:22,227
...اي الحكومة
لا يسمح.

1229
01:28:23,867 --> 01:28:27,561
وليس الأشياء التي لي
الضمير لا يسمح لي

1230
01:28:39,569 --> 01:28:41,262
شعيب لم يتوقف
بعد تلك الوظيفة.

1231
01:28:42,602 --> 01:28:47,195
ساعدت أفكاره الجديدة وتفكيره
له التقدم في العمل.

1232
01:28:48,403 --> 01:28:50,892
بدأ بالتهريب
البضائع في سيارات الإسعاف.

1233
01:28:54,837 --> 01:28:57,066
كان الناس مرعوبين منه.

1234
01:29:02,104 --> 01:29:04,094
لكني غضضت البصر..

1235
01:29:04,205 --> 01:29:06,068
...لأن شعيب كان يحصل
أقرب إلى السلطان.

1236
01:29:12,505 --> 01:29:16,700
كان شعيب... يبحث عن رجل.

1237
01:29:18,774 --> 01:29:23,536
مخبرتي... من كان
خداعهم.

1238
01:29:53,176 --> 01:29:59,633
في هذا العالم... الناس
هم... في كثير من الأحيان... خدعوا.

1239
01:30:00,378 --> 01:30:06,902
مجرد نظرة... تسرق
قلوبهم.

1240
01:30:07,545 --> 01:30:13,706
في هذا العالم... الناس
هم... في كثير من الأحيان... خدعوا.

1241
01:30:15,013 --> 01:30:21,503
مجرد نظرة... تسرق
قلوبهم.

1242
01:30:21,779 --> 01:30:25,042
قلوبان شابتان.

1243
01:30:25,380 --> 01:30:28,245
العيون تتحدث.

1244
01:30:28,880 --> 01:30:36,042
ولا يجوز لأحد أن يدخل بينهما.

1245
01:30:36,815 --> 01:30:39,804
هذه الألغاز.

1246
01:30:39,915 --> 01:30:43,244
لماذا تكون غامضا جدا؟

1247
01:30:44,048 --> 01:30:47,742
هذه الألغاز.

1248
01:30:47,815 --> 01:30:50,407
لماذا تكون غامضا جدا؟

1249
01:30:51,316 --> 01:30:56,613
مونيكا يا حبيبتي

1250
01:30:58,284 --> 01:31:01,149
مونيكا...

1251
01:31:01,684 --> 01:31:04,913
يا حبيبي.

1252
01:31:38,621 --> 01:31:45,487
عشاقي مخادعون و
عاطفي كذلك.

1253
01:31:45,821 --> 01:31:51,312
لماذا يتساءل ماذا يريد ومتى
أنا أحبه.

1254
01:32:05,524 --> 01:32:08,888
أين يجب أن أبحث عن الحب؟

1255
01:32:09,025 --> 01:32:12,423
العالم كله هو عدوي.

1256
01:32:12,725 --> 01:32:16,180
الشخص الذي تثق به.

1257
01:32:16,226 --> 01:32:19,522
اقترب منه وقل..

1258
01:32:20,459 --> 01:32:22,391
هذه الألغاز.

1259
01:32:22,459 --> 01:32:23,516
لماذا تكون غامضا جدا؟

1260
01:32:23,626 --> 01:32:26,490
لقد كسرت ساقه. لكنه هرب.

1261
01:32:27,193 --> 01:32:28,351
أنت تعرف ماذا تفعل ...

1262
01:32:31,294 --> 01:32:33,158
...عندما يبدأ الحصان بالعرج.

1263
01:32:36,795 --> 01:32:37,760
أرسل سلطان رسالة.

1264
01:32:40,695 --> 01:32:41,661
الرهان على الحصان يعرج اليوم.

1265
01:32:43,329 --> 01:32:44,317
غدا صباحا الساعة 11 صباحا.

1266
01:32:45,396 --> 01:32:47,259
اسم السفينة المارينا.

1267
01:32:49,895 --> 01:32:50,793
إنه هنا.

1268
01:32:51,529 --> 01:32:53,722
انظر، إنه هنا.

1269
01:33:22,300 --> 01:33:25,858
هناك تزايد في القلق
كل لحظة.

1270
01:33:25,900 --> 01:33:29,424
الشباب قلق.

1271
01:33:29,534 --> 01:33:33,023
أنا مضطرب، أنت كذلك
لا يهدأ.

1272
01:33:33,101 --> 01:33:37,055
هذه هي ملحمة هذا
قلب لا يرحم.

1273
01:33:37,134 --> 01:33:40,725
هناك تزايد في القلق
كل لحظة.

1274
01:33:40,800 --> 01:33:43,893
الشباب قلق.

1275
01:33:44,100 --> 01:33:47,692
أنا مضطرب، أنت كذلك
لا يهدأ.

1276
01:33:47,768 --> 01:33:51,031
هذه هي ملحمة هذا
قلب لا يرحم.

1277
01:33:51,102 --> 01:33:54,365
القلب يحترق.

1278
01:33:54,436 --> 01:33:57,528
قلبي هو مسكنك

1279
01:33:58,037 --> 01:34:01,595
تعال واسكن في قلبي

1280
01:34:01,836 --> 01:34:04,769
أين يمكنك الذهاب؟

1281
01:34:05,870 --> 01:34:08,995
هذه الألغاز.

1282
01:34:09,103 --> 01:34:12,070
لماذا تكون غامضا جدا؟

1283
01:34:13,138 --> 01:34:16,332
هذه الألغاز.

1284
01:34:17,005 --> 01:34:19,562
لماذا تكون غامضا جدا؟

1285
01:34:20,339 --> 01:34:26,602
مونيكا يا حبيبتي

1286
01:34:40,007 --> 01:34:40,802
ريحانة.

1287
01:34:45,008 --> 01:34:46,735
سلطان ماذا يحدث لي؟

1288
01:34:47,242 --> 01:34:48,469
ستكون بخير، انتظر.

1289
01:34:49,143 --> 01:34:49,733
باتريك، اسرع.

1290
01:34:49,776 --> 01:34:50,503
لا تدعني أموت.

1291
01:34:53,009 --> 01:34:53,837
باتريك، اسرع.

1292
01:34:57,542 --> 01:34:59,008
سيدي... - انتظر.

1293
01:35:02,943 --> 01:35:04,841
هناك مريض في
السيارة، ونحن في عجلة من أمرنا.

1294
01:35:04,877 --> 01:35:06,241
نحن بحاجة للذهاب إلى
المستشفى. دعونا نذهب.

1295
01:35:06,344 --> 01:35:07,003
يخرج.

1296
01:35:07,377 --> 01:35:09,366
لم تسمع؟ يبتعد.

1297
01:35:09,744 --> 01:35:11,040
أعتقد أنك لم تسمع.

1298
01:35:11,477 --> 01:35:14,036
أيها الأوغاد، أنتم تقومون بتهريب الذهب
في سيارة الاسعاف...

1299
01:35:14,112 --> 01:35:15,008
... والمرضى في السيارة.

1300
01:35:15,245 --> 01:35:17,269
هل تعتقد أن الشرطة
هم الحمقى؟ يخرج.

1301
01:35:17,879 --> 01:35:19,810
أيها السائق، افتح الأمتعة
التمهيد واسمحوا لي أن تحقق.

1302
01:35:19,878 --> 01:35:20,742
يا ضابط...

1303
01:35:23,211 --> 01:35:24,644
تريد التحقق من
السيارة، أليس كذلك؟

1304
01:35:25,612 --> 01:35:28,102
سأريكم كل واحد منهم
زاوية السيارة.

1305
01:35:28,180 --> 01:35:29,202
اتركني. اتركني. - ينظر.

1306
01:35:29,313 --> 01:35:29,779
ينظر.

1307
01:35:31,280 --> 01:35:32,007
ألق نظرة.

1308
01:35:35,048 --> 01:35:35,808
هل وجدت شيئا؟

1309
01:35:35,913 --> 01:35:36,504
هل يوجد ذهب ؟

1310
01:35:37,148 --> 01:35:38,409
دعونا نتحقق من الأمتعة
التمهيد الآن.

1311
01:35:40,081 --> 01:35:41,638
سأريكم كاملا
السيارة هيا

1312
01:35:42,149 --> 01:35:42,841
ألق نظرة.

1313
01:35:43,148 --> 01:35:44,079
هل هناك أي شيء.

1314
01:35:45,181 --> 01:35:46,009
ينظر.

1315
01:35:46,814 --> 01:35:47,439
سلطان.

1316
01:36:00,016 --> 01:36:02,175
إنها تعاني من ورم خلقي
أمراض القلب.

1317
01:36:04,083 --> 01:36:04,708
معنى؟ أنا لم أفهم.

1318
01:36:05,517 --> 01:36:06,882
أعني أن هناك حفرة
في قلبها.

1319
01:36:08,351 --> 01:36:10,872
في كثير من الأحيان الرضع يصابون بهذا
مرض في الرحم.

1320
01:36:11,650 --> 01:36:13,014
تم الكشف عنه عند
الطفولة نفسها.

1321
01:36:14,317 --> 01:36:14,908
والآن؟

1322
01:36:17,118 --> 01:36:18,413
لا يوجد علاج لهذا المرض.

1323
01:36:19,385 --> 01:36:20,715
بضع سنوات أخرى.

1324
01:36:22,752 --> 01:36:24,082
أنا آسف، أنا حقا
آسف جدا.

1325
01:36:24,885 --> 01:36:26,784
اعتني بها كما
بقدر ما تستطيع.

1326
01:36:27,852 --> 01:36:29,079
تعال معي

1327
01:37:01,623 --> 01:37:02,713
هل تتزوجيني؟

1328
01:37:30,792 --> 01:37:31,759
أنت قلب مومباي.

1329
01:37:33,493 --> 01:37:34,890
ومومباي عزيزة جدًا عليّ.

1330
01:37:37,161 --> 01:37:38,456
لقد تعلمت الكثير منك.

1331
01:37:41,360 --> 01:37:43,884
لقد سارت دائما إلى الأمام مثل
أمواجك غير ملوثة

1332
01:37:45,795 --> 01:37:49,319
لم أستمع أو أنحني أبدًا
قبل أي شخص.

1333
01:37:52,895 --> 01:37:54,293
لكن الخطأ الوحيد
لقد صنعت كان...

1334
01:37:55,828 --> 01:37:57,590
... أن حبي كان منقسما.

1335
01:37:59,562 --> 01:38:03,689
الآن أخبرني من
يجب أن أستمع إلى.

1336
01:38:08,197 --> 01:38:10,060
هل تفكر في
ترك هذا العمل؟

1337
01:38:14,798 --> 01:38:19,288
أستطيع أن أترك كل شيء في مومباي
لقد أعطاني لريحانا.

1338
01:38:20,864 --> 01:38:21,852
لا شكر على واجب.

1339
01:38:23,431 --> 01:38:24,830
الشيء الوحيد أنا
قلق بشأن...

1340
01:38:27,198 --> 01:38:28,789
...هل تلك مومباي؟
لديه قلب كبير.

1341
01:38:31,066 --> 01:38:32,828
أنا خائف من أن شخص ما
قد تحطمها.

1342
01:38:34,966 --> 01:38:38,956
الجميع يصمتون فقط
بسبب أعمالنا.

1343
01:38:40,300 --> 01:38:41,265
إذا تركنا العمل...

1344
01:38:41,833 --> 01:38:42,856
...سوف يجد الجميع
صوتهم.

1345
01:38:47,301 --> 01:38:49,324
ما أنا عليه اليوم ليس بسبب
من أعمالي...

1346
01:38:51,134 --> 01:38:52,395
...ولكن قراراتي.

1347
01:38:54,335 --> 01:38:56,734
لقد استمعت هذه المدينة دائما
قراراتي حتى الآن..

1348
01:38:58,235 --> 01:38:59,496
.. وسوف يفعل ذلك
في المستقبل أيضا.

1349
01:39:00,103 --> 01:39:01,034
لا يا سلطان.

1350
01:39:02,269 --> 01:39:03,634
إذا تركنا أعمالنا..

1351
01:39:04,570 --> 01:39:09,297
...سنعطي أعداءنا أ
فرصة للوقوف ضدنا.

1352
01:39:10,737 --> 01:39:14,101
وبعد ذلك انتهى الخوف
هكذا ستكون حياتنا.

1353
01:39:15,437 --> 01:39:16,494
وسيكون القانون من بعدنا.

1354
01:39:17,071 --> 01:39:21,766
أنت بحاجة إلى العقول وليس الأعمال
لإبقائهم تحت السيطرة.

1355
01:39:25,105 --> 01:39:30,095
أنا فقط أغير طريقتي
العيش وليس موقفي.

1356
01:39:33,806 --> 01:39:34,829
إنه يسعى ورائي اليوم.

1357
01:39:34,906 --> 01:39:35,565
انه...

1358
01:39:36,138 --> 01:39:37,105
أخي.

1359
01:39:37,739 --> 01:39:39,399
مرحبًا. مرحبًا.

1360
01:39:40,907 --> 01:39:44,499
لم يكن ليتأرجح هكذا
كثيرا عندما كان ممتلئا.

1361
01:39:47,974 --> 01:39:49,440
فلماذا الآن؟

1362
01:39:50,240 --> 01:39:53,106
كنا نلعب فقط. - لذا العب.

1363
01:39:56,542 --> 01:40:00,202
لقد كنت قد دمرت... لو
ليس لك.

1364
01:40:01,041 --> 01:40:02,769
حتى لا يتجمل الحصان...

1365
01:40:04,909 --> 01:40:06,341
…يشبه الحمار.

1366
01:40:06,743 --> 01:40:10,733
طالما أنك خلفي
لن أتعب أو أتوقف أبدًا.

1367
01:40:12,377 --> 01:40:15,241
ثم استخدم عقلك.

1368
01:40:20,678 --> 01:40:21,733
انا ذاهب الى دلهي.

1369
01:40:23,211 --> 01:40:24,609
سأغيب لفترة طويلة.

1370
01:40:26,244 --> 01:40:33,440
حتى ذلك الحين...سوف تتعامل
العمل هنا.

1371
01:40:36,446 --> 01:40:43,437
وتذكر أن هذا ليس ملكك
ملكية أو تبرع.

1372
01:40:45,581 --> 01:40:48,444
سأحاول عدم السماح
أنت أسفل هذه المرة.

1373
01:40:57,581 --> 01:40:58,740
لن تحصل على فرصة أيضا.

1374
01:41:27,518 --> 01:41:29,609
لقد قسم السلطان هذا
المدينة إلى خمسة أجزاء.

1375
01:41:31,652 --> 01:41:35,244
تماما مثل دروبادي. - أنت مطلق
هراء بعد الشرب.

1376
01:41:36,319 --> 01:41:37,285
أنا لا أمزح، جافيد.

1377
01:41:38,885 --> 01:41:40,647
يكفي شخصين فقط
لتشغيل هذه المدينة.

1378
01:41:41,519 --> 01:41:42,485
سلطان وأنا.

1379
01:41:44,420 --> 01:41:45,851
والباقي هم الدفعات السهلة.

1380
01:41:47,520 --> 01:41:48,611
ماذا تريد أن تفعل؟

1381
01:41:52,120 --> 01:41:56,110
أريد أن أقبله، عناق
بها واللعب بها.

1382
01:41:56,888 --> 01:41:59,047
افعل كل ما سيأخذني
إلى آفاق جديدة من النجاح.

1383
01:42:00,621 --> 01:42:01,747
أعلى من السلطان.

1384
01:42:03,388 --> 01:42:04,854
لا أريد أن أكون
أي أقل سواء.

1385
01:42:06,355 --> 01:42:08,083
الناس يسمونه المهرب.

1386
01:42:09,223 --> 01:42:10,688
سلطان سوف يتصل بي دون.

1387
01:42:12,056 --> 01:42:13,385
سوف يعطيني عناق.

1388
01:42:19,057 --> 01:42:20,386
حاول أن ترى من وجهة نظري
وجهة نظر، جافيد.

1389
01:42:25,358 --> 01:42:28,188
يبدو الأمر وكأننا محاصرين
حبيبي شخص ما.

1390
01:42:29,891 --> 01:42:30,515
إذا ضيعنا هذه الفرصة..

1391
01:42:32,725 --> 01:42:34,123
….سوف تفلت من بين أيدينا.

1392
01:42:37,226 --> 01:42:40,283
سوف أدمرها ولكن لا
دعها تفلت من أيدينا.

1393
01:42:47,728 --> 01:42:48,693
كم أطول؟

1394
01:42:50,327 --> 01:42:51,385
الوزير مشغول قليلاً

1395
01:42:52,194 --> 01:42:52,921
سوف يراك.

1396
01:42:53,660 --> 01:42:54,684
ولكن سوف تضطر إلى ذلك
انتظر لفترة من الوقت.

1397
01:43:00,128 --> 01:43:03,219
شعيب، هناك عمل الذي
فقط يمكنك القيام به.

1398
01:43:03,995 --> 01:43:06,153
أريد أن أتخلص من أخي.

1399
01:43:23,130 --> 01:43:24,619
بعد الانتهاء من المهمة...

1400
01:43:26,263 --> 01:43:27,923
...سوف يعطيك رجلي
هذه القطعة من الكاتشو.

1401
01:43:28,398 --> 01:43:32,126
مطابقتها وتسليمها
المال.

1402
01:43:32,898 --> 01:43:33,864
هل سيتم إنجاز المهمة؟

1403
01:43:37,532 --> 01:43:39,089
لن أخدعك.

1404
01:44:12,369 --> 01:44:13,528
هذه هي المرة الأولى فقط
النجاح يا جافيد.

1405
01:44:15,268 --> 01:44:16,928
فقط شاهد كيف أتحول
هذه 500.000...

1406
01:44:17,069 --> 01:44:18,694
...إلى خمسة ملايين من قبل
يعود السلطان.

1407
01:44:19,803 --> 01:44:23,792
سيدي، سيد سلطان يأتي
كل يوم لمقابلتك.

1408
01:44:24,471 --> 01:44:25,403
ماذا يجب أن أقول؟

1409
01:44:25,703 --> 01:44:26,829
من أنا؟

1410
01:44:27,804 --> 01:44:28,702
وزير الداخلية.

1411
01:44:30,271 --> 01:44:34,930
وهو. أبله تافه من مومباي.

1412
01:44:35,705 --> 01:44:38,262
هل يعتقد أن لدي
الوقت لتجنيب له؟

1413
01:44:39,005 --> 01:44:39,901
دعه ينتظر.

1414
01:44:46,672 --> 01:44:48,764
ليس هناك خدعة خاصة
لبيع الكحول...

1415
01:44:49,273 --> 01:44:50,533
... الذي لا يعرفه إلا وردان.

1416
01:44:54,240 --> 01:44:56,264
من السهل جدًا حتى شاندرو
يمكن أن تفعل ذلك.

1417
01:45:00,640 --> 01:45:01,970
الآن سيكون لدينا مصنع الجعة الخاص بنا.

1418
01:45:03,174 --> 01:45:03,901
الربح سيكون لنا.

1419
01:45:06,808 --> 01:45:07,432
اتصل كاليا.

1420
01:45:07,907 --> 01:45:09,840
السلطان سيقتلنا جميعاً.

1421
01:45:10,843 --> 01:45:13,002
أنت تعرف كم هو
يكره كاليا.

1422
01:45:14,143 --> 01:45:16,166
إنه لا يثق في كاليا على الإطلاق.

1423
01:45:16,809 --> 01:45:18,002
إنه يثق بي.

1424
01:45:19,310 --> 01:45:20,833
لهذا السبب سلم
منصبه لي.

1425
01:45:23,111 --> 01:45:24,133
فقط افعل كما قلت.

1426
01:45:24,909 --> 01:45:26,170
لا تحاول أن تجهد عقلك
إذا لم يكن لديك واحدة.

1427
01:45:28,410 --> 01:45:32,241
لقد سمعت مومابي بأكملها
يخاف من السلطان ميرزا.

1428
01:45:33,411 --> 01:45:35,275
لكنه يجلس
هنا خجول جدا.

1429
01:45:36,611 --> 01:45:40,567
الحقيقة هي عندما يفعل
أظهر لونه الحقيقي..

1430
01:45:41,346 --> 01:45:45,403
.. الشخص الجالس
في الداخل... سوف يركض للاحتماء.

1431
01:45:45,713 --> 01:45:47,440
ماذا تقول؟ انه
رجل خطير.

1432
01:45:47,546 --> 01:45:49,205
لا تنخدع، ابقى هادئا.

1433
01:45:49,645 --> 01:45:53,907
من السهل إطلاق النار. لكن
بنفس القدر من الصعب الحفاظ عليها آمنة.

1434
01:45:54,947 --> 01:45:57,572
لم يستخدم أي منا من أي وقت مضى
ذلك في أعمالنا.

1435
01:45:57,880 --> 01:45:59,073
الزمن يتغير.

1436
01:46:00,681 --> 01:46:02,079
إذا كنت تريد القيام بأعمال تجارية
بسلام...

1437
01:46:02,148 --> 01:46:03,272
...فعلينا أن نفعل ذلك
البدء في استخدامه.

1438
01:46:04,148 --> 01:46:07,137
حسنًا، انتظر حتى يعود سلطان.

1439
01:46:07,981 --> 01:46:09,971
إذا انتظرت فسوف أترك خلفي.

1440
01:46:11,182 --> 01:46:13,012
سيفوز وردان وباثان.

1441
01:46:13,682 --> 01:46:15,272
إنهم ليسوا أعداءنا يا شعيب.

1442
01:46:15,382 --> 01:46:17,143
لا يوجد أصدقاء في
الأعمال، باتريك.

1443
01:46:18,316 --> 01:46:20,645
ما نريده لا
تحدث فرقا؟

1444
01:46:21,249 --> 01:46:22,806
ما يريده السلطان هو
أكثر أهمية.

1445
01:46:23,150 --> 01:46:26,878
لكن سلطان ليس هنا في
اللحظة، أنا.

1446
01:46:45,918 --> 01:46:47,885
أنت تشخر مثلما تحاضر.

1447
01:46:49,152 --> 01:46:50,675
طويلة ومملة. - أنت؟

1448
01:46:52,252 --> 01:46:53,082
كيف أتيت إلى هنا؟

1449
01:46:53,687 --> 01:46:57,642
يا وزير أنا لم أصبح
عادي جدا...

1450
01:46:58,755 --> 01:47:00,584
.. أن أي شخص يمكن أن يمنعني
من الذهاب إلى أي مكان.

1451
01:47:00,987 --> 01:47:02,249
ما هذه الوقاحة؟

1452
01:47:04,454 --> 01:47:07,284
يعني...ماذا تريد؟

1453
01:47:09,887 --> 01:47:10,785
منصب وزاري.

1454
01:47:12,222 --> 01:47:13,017
اسم السعر الخاص بك.

1455
01:47:15,122 --> 01:47:16,146
هذا غير ممكن.

1456
01:47:17,155 --> 01:47:18,746
الحكومة هذه الأيام..

1457
01:47:18,822 --> 01:47:20,152
.. هو إعطاء الإذن
لتشكيل أحزاب جديدة.

1458
01:47:22,390 --> 01:47:23,686
منذ أن أصبحت عاقلا..

1459
01:47:25,957 --> 01:47:29,355
...لقد فعلت كل ما
الحكومة لا تسمح.

1460
01:47:31,356 --> 01:47:36,120
ماذا ستحصل الحكومة
إذا حصلت على الإذن؟

1461
01:47:37,024 --> 01:47:38,751
السلطان ميرزا ​​هو كل ما تحتاجه.

1462
01:47:40,458 --> 01:47:42,481
المعارضة لن تفعل ذلك
احصل على فرصة.

1463
01:47:46,192 --> 01:47:49,124
أريد كل زجاجة يجري
صنع في مصنع جعة شعيب.

1464
01:47:49,793 --> 01:47:51,281
ورمي كل الكحول
في المزاريب.

1465
01:47:52,726 --> 01:47:55,351
لا ينبغي لأحد أن يعرف أن
الشرطة وراء هذا.

1466
01:47:55,459 --> 01:47:56,254
يفهم.

1467
01:47:56,659 --> 01:47:58,091
تريد مسح كل شيء
الأدلة يا سيدي.

1468
01:47:58,526 --> 01:48:00,186
وهذا لن يشجع إلا
شعيب.

1469
01:48:00,494 --> 01:48:01,754
وقد أعطى كاليا بيانه.

1470
01:48:01,993 --> 01:48:03,653
توفي 12 شخصا بعد شرب الخمر
الكحول له.

1471
01:48:04,094 --> 01:48:05,286
مش قادرين نعتقل شعيب؟

1472
01:48:06,161 --> 01:48:06,888
ما فائدة ذلك؟

1473
01:48:07,995 --> 01:48:09,017
ألم يقتل السلطان دارا؟

1474
01:48:09,561 --> 01:48:10,390
ماذا حدث؟

1475
01:48:10,795 --> 01:48:12,091
تم إنقاذه في 10 دقائق.

1476
01:48:12,728 --> 01:48:13,591
وقال انه سوف يحصل على الكفالة كذلك.

1477
01:48:14,596 --> 01:48:16,357
نحن مجرد دعاية لهم
وكلاء الآن.

1478
01:48:16,995 --> 01:48:19,087
نلقي القبض عليهم و
حصلوا على الكفالة.

1479
01:48:19,162 --> 01:48:22,219
تقصد أننا يجب أن نحاول
لتغطية أفعالهم

1480
01:48:23,028 --> 01:48:24,654
سأحطم وحدتهم
بهذه الطريقة...

1481
01:48:24,729 --> 01:48:25,922
…التي لن يفكروا فيها أبدًا
معا مرة أخرى.

1482
01:48:26,662 --> 01:48:28,288
قوتهم تكمن
في وحدتهم.

1483
01:48:28,997 --> 01:48:30,257
بمجرد أن ينكسر...

1484
01:48:30,697 --> 01:48:32,163
...الجميع سيكون في قبضتنا.

1485
01:48:33,330 --> 01:48:34,557
لكن من سيتحطم
وحدتهم؟

1486
01:48:34,997 --> 01:48:37,486
نفس شعيب الذي أفعاله
نحن نتستر.

1487
01:48:37,831 --> 01:48:39,195
لكنه قريب من السلطان.

1488
01:48:39,931 --> 01:48:41,090
وهو ليس قريبًا من أحد.

1489
01:48:41,998 --> 01:48:43,487
ولكن لماذا سيذهب
ضد السلطان.

1490
01:48:44,265 --> 01:48:46,561
لقد ذهب بالفعل
ضد السلطان.

1491
01:48:47,631 --> 01:48:48,722
أنا لم أفهم.

1492
01:48:50,032 --> 01:48:52,157
قد يكون السلطان متورطا
في الأفعال الخاطئة..

1493
01:48:52,265 --> 01:48:53,789
...ولكنه لم يتلوث أبدا
المدينة.

1494
01:48:55,266 --> 01:48:56,391
كان يحكم البحار..

1495
01:48:56,466 --> 01:48:58,295
... ولهذا السبب لا يزال الناس
آمنة في الشوارع.

1496
01:49:00,167 --> 01:49:04,225
ولكن شعيب رمي كل ما قدمه
المبادئ في البحر

1497
01:49:05,701 --> 01:49:08,792
لذلك عندما يكون هناك شخصان
مواجهة الأخلاق المختلفة..

1498
01:49:09,869 --> 01:49:10,959
... لا بد أن يكون هناك تصادم.

1499
01:49:11,534 --> 01:49:13,659
لكن الذي يتحرك بشكل أبطأ
ولها قيم أقدم..

1500
01:49:13,768 --> 01:49:14,961
.. سوف تعاني من المزيد من الخسارة.

1501
01:49:16,268 --> 01:49:17,598
أنا لا أهتم بهذين الاثنين.

1502
01:49:18,568 --> 01:49:19,864
أريد فقط أن تكون المدينة غير ملوثة.

1503
01:49:21,569 --> 01:49:24,797
لكن شعيب... ابن خان.

1504
01:49:31,037 --> 01:49:33,127
شخص ما سوف يضطر إلى ذلك
تقديم التضحية.

1505
01:49:54,806 --> 01:49:58,899
هذه المدينة العملاقة... موجودة
كف يدي.

1506
01:49:59,007 --> 01:50:01,665
إنها حقيقة معروفة.

1507
01:50:03,440 --> 01:50:07,770
البنادق مشتعلة.

1508
01:50:07,840 --> 01:50:10,863
نحن نسير قدما مع
قلب جريء.

1509
01:50:12,274 --> 01:50:13,570
هذا هو وقتنا.

1510
01:50:13,674 --> 01:50:15,663
إنه كوكتيل من
النقدية والراحة.

1511
01:50:16,542 --> 01:50:17,973
نحن تحت الأرض.

1512
01:50:18,041 --> 01:50:19,871
ولكن كل شيء
متاح هنا.

1513
01:50:20,376 --> 01:50:21,942
بابوراو لديه الكرة.

1514
01:50:21,942 --> 01:50:29,137
انه يملك الكرة.

1515
01:50:29,209 --> 01:50:33,767
بابوراو لديه الكرة.

1516
01:50:33,877 --> 01:50:38,775
انه يملك الكرة.

1517
01:50:47,412 --> 01:50:49,310
لم يكن لدينا فلسا واحدا
في جيوبنا.

1518
01:50:49,412 --> 01:50:54,572
الآن هناك بحر من
الثروة أمامنا.

1519
01:50:56,712 --> 01:51:03,441
نحن الملك غير المتوج
من العالم السفلي.

1520
01:51:05,313 --> 01:51:07,745
إذا أوقفنا أحد..

1521
01:51:07,847 --> 01:51:10,007
.. نقتله

1522
01:51:10,113 --> 01:51:13,568
.. ودفنه.

1523
01:51:13,647 --> 01:51:18,239
يتم تعديل كل شيء.

1524
01:51:18,648 --> 01:51:21,637
ولكن كل شيء
متاح هنا.

1525
01:51:22,615 --> 01:51:26,981
بابوراو لديه الكرة.

1526
01:51:27,116 --> 01:51:31,411
انه يملك الكرة.

1527
01:51:32,950 --> 01:51:37,349
سلطان، لقد رتبت ل
التجمع في منطقتك الأسبوع المقبل.

1528
01:51:38,383 --> 01:51:41,941
سنعلن أنك قد
انضم إلى حزبنا.

1529
01:51:42,917 --> 01:51:44,474
جهز نفسك.

1530
01:51:44,785 --> 01:51:46,478
سيكون هناك ملصق في كل مكان.

1531
01:51:46,851 --> 01:51:50,306
لكوتس وغير مرغوب فيه.

1532
01:51:53,619 --> 01:51:55,279
العالم مكان أناني.

1533
01:51:55,352 --> 01:51:57,750
إنه عالم ناكر للجميل.

1534
01:51:57,819 --> 01:52:00,285
لا أحد يشعر بالرحمة
بالنسبة لك.

1535
01:52:02,520 --> 01:52:06,885
نحن نخطف ما نريد.

1536
01:52:06,920 --> 01:52:08,977
نحن نحكم هذا المكان.

1537
01:52:10,353 --> 01:52:15,651
النظام بأكمله على حق
تحت أقدامنا.

1538
01:52:15,721 --> 01:52:18,381
القمل الهم.

1539
01:52:20,054 --> 01:52:22,351
البنادق مشتعلة.

1540
01:52:22,423 --> 01:52:24,581
نحن نسير قدما مع
قلب جريء.

1541
01:52:24,655 --> 01:52:30,987
الجميع واقفين
مرة أخرى في السطر.

1542
01:52:31,123 --> 01:52:32,782
لكننا أولًا.

1543
01:52:33,356 --> 01:52:34,754
نحن تحت الأرض.

1544
01:52:34,823 --> 01:52:37,311
ولكن كل شيء
متاح هنا.

1545
01:52:37,389 --> 01:52:39,117
بابوراو لديه الكرة.

1546
01:52:39,157 --> 01:52:40,646
انه يملك الكرة.

1547
01:52:40,756 --> 01:52:42,382
انه يملك الكرة.

1548
01:52:42,457 --> 01:52:44,218
بابوراو لديه الكرة.

1549
01:52:44,290 --> 01:52:45,881
انه يملك الكرة.

1550
01:52:55,559 --> 01:52:57,956
أولئك الذين يقدمون الوعود
السرير غالبا ما ينسى.

1551
01:53:00,192 --> 01:53:01,056
أنا مختلف.

1552
01:53:03,559 --> 01:53:05,582
أنت ترقص جيدًا
كما تحب.

1553
01:53:11,327 --> 01:53:12,155
ابقَ قريبًا.

1554
01:53:14,428 --> 01:53:15,485
سأجعلك ممثلة.

1555
01:53:22,828 --> 01:53:25,727
لقد أخذت وقتا طويلا للعودة.

1556
01:53:26,261 --> 01:53:27,523
أنت تعرف كيف الحكومة
وظائف.

1557
01:53:28,762 --> 01:53:30,694
وقد نظم الوزير
مسيرة حاشدة في منطقتنا.

1558
01:53:33,929 --> 01:53:37,054
فقط شاهد، قريباً سيارتي ستفعل
لديك ضوء أحمر وامض أيضًا.

1559
01:53:45,664 --> 01:53:46,528
أنت قاتل!

1560
01:53:46,565 --> 01:53:47,791
ارجع لي يا ابني!

1561
01:53:47,898 --> 01:53:50,728
مات بعد الشرب
الخمور السامة الخاصة بك.

1562
01:53:50,797 --> 01:53:51,764
لقد مات.

1563
01:53:52,231 --> 01:53:54,129
لقد قتلته، لقد فعلت!

1564
01:53:54,431 --> 01:53:55,989
لن تعيش بسلام أبدًا.

1565
01:53:56,131 --> 01:53:57,620
سوف تتعفن. - شعيب.

1566
01:53:57,732 --> 01:53:58,356
قاتل.

1567
01:53:58,465 --> 01:53:59,829
سوف تتعفن في الجحيم.

1568
01:54:08,533 --> 01:54:10,432
لقد كانت سينغانيا
الانتظار في الخارج.

1569
01:54:13,734 --> 01:54:16,791
الرجل يصبح كبيرا عندما
الناس ينتظرونه.

1570
01:54:20,435 --> 01:54:21,662
اذهب وأرسله بعد حين.

1571
01:54:38,503 --> 01:54:42,730
أغلق جميع أعمالك
قبل أن أقتلك.

1572
01:54:48,671 --> 01:54:51,501
يمكنك أن تلبسي مثلي...

1573
01:54:52,971 --> 01:54:54,267
...ولكنك لا تستطيع أن تكون أنا أبداً.

1574
01:54:57,005 --> 01:54:59,029
باتريك، أريد أن تكون المدينة نظيفة.

1575
01:55:25,475 --> 01:55:28,236
توقف يا شعيب، لا تفعل
شرب بعد الآن.

1576
01:55:31,009 --> 01:55:32,201
لا ينبغي له أن يصفعني.

1577
01:55:36,743 --> 01:55:37,834
عندما كنت طفلا...

1578
01:55:40,043 --> 01:55:42,474
...أجبرني والدي على الذهاب
ضده عندما صفعني.

1579
01:55:46,043 --> 01:55:49,441
لم أعد طفلا
ولا هو والدي.

1580
01:55:52,345 --> 01:55:54,436
اعتقدت أنه يحترمني
أكثر من والده.

1581
01:55:56,077 --> 01:55:57,703
لهذا السبب أوكلت
الأعمال إليه.

1582
01:55:58,678 --> 01:56:00,200
لكن الخداع هو طبيعته.

1583
01:56:01,078 --> 01:56:03,010
لقد خدع والده،
لقد خدعني...

1584
01:56:03,078 --> 01:56:04,374
…سوف يخدع ممتاز …

1585
01:56:05,612 --> 01:56:07,043
في يوم من الأيام سوف يخدع هذه المدينة.

1586
01:56:08,280 --> 01:56:09,268
كانت غلطتي.

1587
01:56:10,346 --> 01:56:12,710
اعتقدت أننا سوف نحكم معا.

1588
01:56:15,713 --> 01:56:17,179
لكن لا يمكن أن يكون هناك سوى ملك واحد.

1589
01:56:18,548 --> 01:56:20,138
لقد جعلته جندياً لي..

1590
01:56:21,079 --> 01:56:22,739
... لكنه خرج ليكون
ملك المدينة.

1591
01:56:23,748 --> 01:56:25,213
السلطان لا يملك المدينة...

1592
01:56:25,281 --> 01:56:26,577
...أن على الجميع أن يفعلوا ذلك
اتبع أوامره.

1593
01:56:28,514 --> 01:56:30,071
أراد وردان أن يفعل شيئًا،
أوقفه.

1594
01:56:30,615 --> 01:56:32,046
أردت أن أفعل شيئًا،
أوقفني.

1595
01:56:34,183 --> 01:56:35,239
لقد تعرض للعض
علة السياسية.

1596
01:56:36,616 --> 01:56:37,604
يريد أن يكون وزيرا.

1597
01:56:40,217 --> 01:56:41,580
هذا العمل سيكون فقط
تسيطر عليها الرصاصة..

1598
01:56:41,616 --> 01:56:42,809
.. وليس المحاضرات.

1599
01:56:43,751 --> 01:56:45,579
لقد ارتكب جرائم قتل من أجل المال.

1600
01:56:47,350 --> 01:56:48,906
من الصعب أن
السيطرة على الناس...

1601
01:56:49,983 --> 01:56:51,677
...التي هي مدمنة
لسفك الدماء.

1602
01:56:53,484 --> 01:56:56,848
وهذا يعني أنه من المستحيل
ليوقف شعيب الآن.

1603
01:56:59,185 --> 01:57:01,277
شعيب، فكر قبل ذلك
المضي قدما.

1604
01:57:01,718 --> 01:57:02,979
هل يمكن أن يكون هذا هو الطريق الخطأ؟

1605
01:57:03,085 --> 01:57:04,847
هذا هو طريقي وهذا قراري..

1606
01:57:04,953 --> 01:57:06,145
...وهذه المدينة سوف
يكون لي كذلك.

1607
01:57:06,753 --> 01:57:07,719
احصل على ذلك.

1608
01:57:08,587 --> 01:57:09,847
ما بك يا شعيب؟

1609
01:57:11,586 --> 01:57:12,574
أنا خائف منك.

1610
01:57:13,052 --> 01:57:14,518
ماذا تقول؟

1611
01:57:15,554 --> 01:57:17,417
اعتقدت أنك مختلف.

1612
01:57:18,854 --> 01:57:20,752
لكن الآن أشعر أنني لا أفعل ذلك
أعرفك على الإطلاق.

1613
01:57:21,387 --> 01:57:22,819
من أنت يا شعيب؟

1614
01:57:26,088 --> 01:57:27,747
إذا أجبت على هذا السؤال...

1615
01:57:30,721 --> 01:57:32,517
...ثم سؤالك
سوف أشعر بالسوء.

1616
01:57:36,522 --> 01:57:38,215
كفى من الأسئلة والأجوبة.

1617
01:57:40,555 --> 01:57:41,988
والآن أريد أن أرى...

1618
01:57:42,089 --> 01:57:46,545
...سواء كان يواجه
لي أو يطعنني في الظهر.

1619
01:58:00,025 --> 01:58:01,751
الأفكار السيئة تظهر في
العقل ليلا.

1620
01:58:02,991 --> 01:58:04,753
اذهب ونم. - البقاء مستيقظا.

1621
01:58:07,025 --> 01:58:09,082
سأعود إذا لم أستطع النوم.

1622
01:58:29,094 --> 01:58:30,150
إلى أين أنت ذاهب يا سلطان؟

1623
01:58:30,828 --> 01:58:31,953
سوف نأتي على طول.

1624
01:58:46,730 --> 01:58:51,286
"يمكنك أن ترتدي مثل السلطان."
ميرزا ولكن لا يمكن أن يكون واحدا.

1625
01:59:10,866 --> 01:59:11,729
ادخل.

1626
01:59:12,999 --> 01:59:14,329
أنت العدو.

1627
01:59:15,066 --> 01:59:16,759
لقد أثار صديقك
يده عليك...

1628
01:59:18,033 --> 01:59:19,294
… وأنا تمديد الألغام.

1629
01:59:20,600 --> 01:59:21,997
لا تفكر، اجلس.

1630
01:59:44,435 --> 01:59:46,958
السلطان يخاف منه
التقدم المحرز الخاص بك.

1631
01:59:48,369 --> 01:59:51,358
إنه يعلم أنك ستسير بسرعة
طريقتك الخاصة.

1632
01:59:52,871 --> 01:59:55,769
لهذا السبب يريد
لقمعك...

1633
01:59:57,337 --> 01:59:58,963
...بدلاً من تشجيعك.

1634
02:00:01,238 --> 02:00:02,727
إنه خائف من التغييرات.

1635
02:00:03,604 --> 02:00:06,504
لكن...إذا أردنا المضي قدمًا...

1636
02:00:08,171 --> 02:00:10,569
... علينا أن نحصل على سلطان
خارج الطريق.

1637
02:00:12,339 --> 02:00:13,600
القرار لك.

1638
02:00:15,072 --> 02:00:19,233
تذكر... أولئك الذين لا يفعلون ذلك
مواكبة الزمن...

1639
02:00:20,507 --> 02:00:25,064
…تضيع الفرصة.

1640
02:00:38,342 --> 02:00:40,035
سوف وفاة السلطان
كن عظيمًا تمامًا.

1641
02:00:44,210 --> 02:00:45,073
غدا حشده.

1642
02:00:46,542 --> 02:00:47,668
ولكن لن يكون هناك
أي ضجة...

1643
02:00:49,310 --> 02:00:50,469
.. مجرد صمت حداد .

1644
02:00:55,077 --> 02:01:01,010
لكن تذكر... إذا كان سلطان
البقاء على قيد الحياة سنكون ميتا.

1645
02:01:20,180 --> 02:01:21,237
ما الخطب يا عزيزي؟

1646
02:01:21,880 --> 02:01:23,811
لقد ذهب لقتل السلطان.

1647
02:01:24,746 --> 02:01:27,042
افعل شيئًا، توقف
له. أنا خائف.

1648
02:01:27,713 --> 02:01:29,771
اذهب للمنزل سأفعل شيئاً

1649
02:01:49,482 --> 02:01:51,505
الحكومة منغمسة أيضا
في أنشطة غير مشروعة..

1650
02:01:52,582 --> 02:01:54,208
...عندما فكرت
دخول السياسة.

1651
02:01:54,783 --> 02:01:56,271
من خلال السماح لك بالدخول.

1652
02:01:57,783 --> 02:01:59,976
أنجيل سيدي، عندما نحن
يمكن أن نكون أصدقاء...

1653
02:02:01,417 --> 02:02:02,712
...فلماذا نحمل العداوة.

1654
02:02:03,984 --> 02:02:05,779
الآن لقد صادقت على
الحكومة كذلك.

1655
02:02:07,317 --> 02:02:08,909
إذا لم تتوقف عن
أنشطة غير مشروعة...

1656
02:02:09,584 --> 02:02:11,346
...فسوف يفعل ذلك صديقك الجديد
تجعلك تدفع غاليا.

1657
02:02:12,950 --> 02:02:15,247
الرجل لا يفعل السيئات...

1658
02:02:16,384 --> 02:02:17,907
...لجعل الوضع أسوأ،
ولكن لجعله أفضل.

1659
02:02:18,285 --> 02:02:22,275
وسوف تلاحظ بالتأكيد أ
التغيير في ظروفك.

1660
02:02:23,152 --> 02:02:25,084
سيكون هناك ماء للجميع
والطعام للأكل.

1661
02:02:25,152 --> 02:02:27,710
تقصد أنه يجب على الجميع اللجوء
بوسائل غير مشروعة..

1662
02:02:28,087 --> 02:02:29,144
...لتحسين حالته؟

1663
02:02:29,254 --> 02:02:29,811
سيدي...

1664
02:02:33,121 --> 02:02:34,677
شخص ما يجب أن يصبح
سلطان ميرزا...

1665
02:02:35,954 --> 02:02:38,749
...حتى لا يلجأ الجميع
إلى وسائل غير مشروعة.

1666
02:02:40,388 --> 02:02:43,081
من خلال مساعدة بعض الناس على ما تعتقد
لقد أصبحت المسيح.

1667
02:02:43,688 --> 02:02:47,848
لقد اختار حزبنا واحدًا
من المتعاطفين معك.

1668
02:02:48,355 --> 02:02:51,117
وهو... السلطان ميرزا.

1669
02:02:51,389 --> 02:02:53,787
المجد لـ... - السلطان ميرزا!

1670
02:02:53,890 --> 02:02:59,687
المجد لـ... - السلطان ميرزا!

1671
02:02:59,757 --> 02:03:05,087
المجد لـ... - السلطان ميرزا!

1672
02:03:05,190 --> 02:03:08,021
المجد لـ... - السلطان ميرزا!

1673
02:03:08,091 --> 02:03:13,956
المجد لـ... - السلطان ميرزا!

1674
02:03:14,025 --> 02:03:16,252
المجد لـ... - السلطان ميرزا!

1675
02:03:30,692 --> 02:03:33,181
كطفل كلما أردت ذلك
نسمع مثل هذه العناوين...

1676
02:03:34,026 --> 02:03:36,186
...أشعر برغبة في القذف
الحجارة على الوزير

1677
02:03:37,227 --> 02:03:44,752
المجد لـ... - السلطان ميرزا!

1678
02:03:47,128 --> 02:03:51,118
الأغنياء لم يجمعوا السمع قط
مكبرات الصوت هذه.

1679
02:03:52,963 --> 02:03:54,689
ولا يجذب إلا الفقراء.

1680
02:03:55,562 --> 02:03:59,290
معتقدًا أن شخصًا ما سيفعل ذلك اليوم
قل شيئا من اهتماماتهم.

1681
02:04:00,030 --> 02:04:01,359
ولكن لم يحدث شيء
حتى اليوم.

1682
02:04:02,096 --> 02:04:03,688
فسكت الناس بعد ذلك
أنهوا كلامهم..

1683
02:04:05,163 --> 02:04:06,390
.. وواصلنا الصراخ.

1684
02:04:08,430 --> 02:04:09,124
أنجيل سيدي.

1685
02:04:12,964 --> 02:04:15,089
سوف يقتلون
سلطان. - ماذا؟

1686
02:04:17,466 --> 02:04:18,658
المجد لـ... - السلطان ميرزا!

1687
02:04:18,732 --> 02:04:21,392
من؟ - شعيب.

1688
02:04:23,232 --> 02:04:25,595
سلطان لن يتنحى نحن
سوف تضطر إلى إيقاف شعيب.

1689
02:04:26,032 --> 02:04:29,123
شعيب، قف بالقرب من المكتب
وابقي عينيك مفتوحتين.

1690
02:04:29,466 --> 02:04:30,796
خذ رجالك و
تأتي من الخلف.

1691
02:04:32,199 --> 02:04:34,063
وكان الاستقلال فقط
للأغنياء.

1692
02:04:35,234 --> 02:04:36,665
والباقون ما زالوا عبيدا.

1693
02:04:37,401 --> 02:04:41,333
في وقت سابق كان البريطانيون... و
الآن فقرها.

1694
02:04:41,968 --> 02:04:44,264
المجد لـ... - السلطان ميرزا!

1695
02:04:45,101 --> 02:04:51,126
المجد لـ... - السلطان ميرزا!

1696
02:04:51,435 --> 02:04:55,595
المجد لـ... - السلطان ميرزا!

1697
02:04:57,068 --> 02:04:58,330
اتركني.

1698
02:05:01,303 --> 02:05:03,394
ليس كل كتاب يصنع
به إلى المكتبة.

1699
02:05:05,070 --> 02:05:07,332
تم العثور على بعضها في الورقة القديمة
مارت كذلك.

1700
02:05:08,804 --> 02:05:12,133
نحن مثل تلك الكتب.

1701
02:05:16,038 --> 02:05:17,367
من غيرك معك؟

1702
02:05:17,471 --> 02:05:19,131
أخبرني. - هناك واحد آخر.

1703
02:05:19,838 --> 02:05:20,600
تعال.

1704
02:05:20,705 --> 02:05:23,228
حتى اليوم أتيت إلي..

1705
02:05:23,605 --> 02:05:24,935
...عندما رفضك الجميع.

1706
02:05:26,006 --> 02:05:27,904
ولا الشرطة ولا
الحكومة.

1707
02:05:28,972 --> 02:05:30,666
ثم اقترب مني.

1708
02:05:31,339 --> 02:05:36,203
ولكن الآن... يمكنك الاقتراب
لي أولا.

1709
02:05:39,306 --> 02:05:42,137
أمي، أريد مسدساً.
- هناك واحد في المنزل.

1710
02:05:42,240 --> 02:05:43,467
أمي، أريد تلك.

1711
02:05:45,941 --> 02:05:48,203
أنا فقط أغير طريقي
في معالجة الأمور...

1712
02:05:49,775 --> 02:05:50,706
...ولكن ليس موقفي.

1713
02:05:52,009 --> 02:06:04,068
المجد لـ... - السلطان ميرزا!

1714
02:06:14,411 --> 02:06:15,741
ختم المكان.

1715
02:06:17,278 --> 02:06:18,539
من معك؟

1716
02:06:19,779 --> 02:06:23,938
وجدنا الاثنين. الآن هو عليه
آمنة. ليس قبل أن يكون شعيب هناك،

1717
02:06:26,345 --> 02:06:30,244
تم القبض على كلاهما. فشلت الخطة.

1718
02:07:00,082 --> 02:07:02,139
جئت هنا لنفسي..

1719
02:07:03,983 --> 02:07:10,280
...ولكن الآن لن أرتاح حتى
أحلامك لم تتحقق.

1720
02:07:12,251 --> 02:07:21,082
المجد لـ... - السلطان ميرزا!

1721
02:07:22,351 --> 02:07:26,148
سآخذ إجازتك.

1722
02:07:28,319 --> 02:07:29,751
ليس هكذا يا سلطان.

1723
02:07:29,819 --> 02:07:32,149
اتصل بـ ريحانا في الطابق العلوي. - نعم.

1724
02:07:32,619 --> 02:07:41,450
ريحانة.

1725
02:07:41,586 --> 02:07:48,315
ريحانة.

1726
02:08:43,626 --> 02:08:45,183
سيارة إسعاف.

1727
02:08:45,360 --> 02:08:46,757
سيارة إسعاف.

1728
02:08:46,860 --> 02:08:49,225
من فضلك، شخص ما يتصل
سيارة الإسعاف.

1729
02:08:49,461 --> 02:08:50,517
اتصل بالاسعاف.

1730
02:08:52,028 --> 02:08:52,858
اتصل...

1731
02:09:22,764 --> 02:09:24,697
اليوم دمرت مومباي.

1732
02:09:26,865 --> 02:09:29,296
نفس مومباي التي كانت
حبيبي السلطان...

1733
02:09:30,699 --> 02:09:33,392
...الذي أراده شعيب
للسيطرة...

1734
02:09:34,999 --> 02:09:36,328
...وأنا...أردت أن أحمي.

1735
02:09:38,733 --> 02:09:41,097
من السهل الاختيار بين
الخطأ والصواب.

1736
02:09:43,400 --> 02:09:45,629
ولكن بنفس القدر من الصعوبة
لتختار...

1737
02:09:47,099 --> 02:09:48,259
...بين شخصين خاطئين.

1738
02:09:51,967 --> 02:09:53,297
وهذا هو المكان الذي خسرت فيه.

1739
02:09:56,168 --> 02:09:57,758
المافيا وحدها ليست كذلك
مسؤول...

1740
02:09:57,868 --> 02:09:58,835
...لصنع شعيب.

1741
02:10:02,769 --> 02:10:04,359
والشرطة مخطئة بنفس القدر.

1742
02:10:06,469 --> 02:10:08,230
وبعد 18 عاما..

1743
02:10:09,570 --> 02:10:13,093
...من الصعب الاستلقاء
يده عليه بعد الآن.

1744
02:10:15,569 --> 02:10:17,535
رغم أنه لم يعد في الهند..

1745
02:10:18,304 --> 02:10:19,964
...لكنه يحكم مومباي.